承方平师惠借原著，给予鼓励和各方面的详尽指导，朱雯师解答若干难题，赵清阁师过日手稿，在此敬谢。

    译者才疏学浅，错译之处难免，如蒙指正，欢迎，感谢。

    译者

    一九七六年除夕

    ------------------------