看到蒙哥马利吞下第三杯白兰地后，我毅然地出来干预了。他已经有七分醉意了。我对他说，此时莫罗一定发生了什么严重的事，否则他早该回来了，我们应该搞清楚这场大灾难的究竟。蒙哥马利提出了一些不堪一击的反驳，最后还是同意了。我们拿了些吃的，随后我们三个就出发了。

    也可能是因为当时我的精神十分紧张，就是直到现在，那天下午我们老人热带灼烫的静寂之中的情形，仍然历历在目，姆令走在头里，耸着肩，一路上东张西望，随着一阵阵的惊恐，转动着他那奇特的黑脑袋。他手无寸铁，在和猪人遭遇时，他把那把小斧头失落了，需要战斗的时候，牙齿就是他的武器。蒙哥马利，手插在衣袋里，垂头丧气，磕磕绊绊地跟在后面，因为我拿走了白兰地，他酒醉迷糊地直到那时还对我绷着脸。我的左臂吊在吊带上——幸亏是左臂——，右手提着手枪。

    我们选择了一条穿过岛上荒野密林的羊肠小路，向西北方向走去。刹时间，姆令停住了脚步，一动不动地、小心提防地观望着。蒙哥马利几乎撞在他身上，随之也停了下来，接着我们侧耳细听，听见了透过树林传来的说话声和脚步声离我们越来越近。

    “他死了，”一个深沉颤抖的声音说道。

    “他没有死，他没有死，”另一个声音快嘴快舌地说。

    “我们看见了，我们看见了，”好几个声音说。

    “喂！”蒙哥马利突然喊道，“喂，谁在那儿！”

    “混蛋！”我握紧了手枪骂了一声。

    刹时一片寂静，随后在交织缠绕的草木之中，一开始在这里，接着又在那里，传来了刷拉拉的响声，转眼闪出了六张脸孔，都是一些焕发着奇异光彩的奇特面孔。姆令的嗓子里冒出了一声咆哮。我认出了其中的猿人——我的确已然能够辨别出他的声音了——，还有曾经在蒙哥马利船上见过的两个裹着白布、棕褐脸色的家伙。和他们在一起的，还有两个斑驳花色的兽人和那个诵说法律、弯腰缩肩、吓人的灰怪物。灰怪物的一缕缕灰发垂在脸颊上，重重的灰眉毛，一绺一绺灰毛从头顶的中间分开，又浓又密地盖在他那斜脑门上，看起来就像是一个没有脸的庞然大物。他从密林之中用那双奇怪的红眼睛，好奇地瞧着我们。

    有好一会儿谁也不出声。过了一会儿，蒙哥马利打着嗝说道：

    “谁说他死了？”

    猿人自觉犯了错儿似地看了看灰发怪人。

    “他是死了，”灰发怪人说，“他们看见了。”

    对于这支小分队来说，无论如何是没有什么危险的。他们看来又恐惧害怕，又迷惑茫然。

    “他在哪儿？”蒙哥马利说。

    “那边，”灰发怪人指着方向。

    “现在还有法律吗？”猿人问道，“还必须这样和那样吗？他真的死了吗？”

    “还有法律吗？”缠裹着白布的兽人重复地问道。

    “还有法律吗，你另外那个拿着鞭子的？他死了，”灰发怪人说。

    他们都站在那里盯着我们。

    “普兰迪克，”蒙哥马利转过头来用一双迟钝的眼睛看着我说，“他是死了——很明显。”

    在这一番谈话的过程中，我一直站在蒙哥马利的身后。我开始领会到他们是怎么回事了。我突然跨上一步，站在他的前面，提高了嗓音说道：

    “法律的臣民们，”我说，“他没有死。”

    姆令转过一双锐利的眼睛瞪着我。

    “他变化了他的形状——他变化了他的身体，”我继续说下去。“你们一时将会看不到他。他在？？那里”——我向上指着——“他在那里仍然能监视着你们。你们不能看见他，可是他却能看见你们。不要亵渎法律吧。”我直视着他们。他们