第八章 冬天的暗示：特使受召
长脖子朝一个很深的竖井往下看。她们可以看到下面很深的地方，有些潮湿的怪石。那个地方的井壁已经看不清，只留下一些暗影。井口有一个用来载人上下的旧筐子，用一根已磨损的旧绳子吊在那里。
"我们下去看看吧，"嘉莉说。
"不，别下去，"敏妮说。
"来，下吧，"嘉莉说。
她开始拉筐，把筐拽了过来，不顾敏妮的反对，她跨进筐里，已经往下去了。
"嘉莉！"她喊，"嘉莉，回来！"但是嘉莉已经下去很深了，暗影完全把她吞没了。
她摇着手臂。
现在，这神秘的幻影很奇怪地消失了。她发现来到了一片她从来没有去过的水边。她们正站在突出到水里去的某样东西上，那也许是一块木板，也许是伸入水中的陆地，也许是别的什么。嘉莉正站在这东西的顶端。她们四下张望，现在这东西开始往下沉，敏妮可以听到水漫上来的低低的声音。
"快过来，嘉莉！"她喊着，但是嘉莉继续往外走。她似乎渐渐地远去，她的喊声已经很难送到她的耳朵里了。
"嘉莉，"她喊道，"嘉莉！"但她自己的声音听上去那么遥远，只剩下一片茫茫水面，把一切吞没了。她怅然若失，痛苦地离去，那种难以名状的悲伤是她生平从未经历过的。
就这样，种种印象幻影掠过她疲乏的大脑，种种奇怪的梦境浮现出来，变成模糊的一片，一个幻觉接着一个幻觉。最后一个梦境使她喊了出来，因为嘉莉正从一块岩上失脚滑下去，而她的手指没有抓住她，她看见她掉了下去。
"敏妮！怎么了？喂，醒醒。"汉生被吵醒了，他摇着她的肩膀喊。
"什……什么事？"敏妮睡意惺忪地问。
"醒醒，"他说，"翻一个身再睡。你在说梦话。"
个把星期以后，杜洛埃打扮得漂漂亮亮，举止潇洒地走进费莫酒家。
"你好啊，查理，"赫斯渥从他的小写字间探出头来说。
杜洛埃踱了过去，朝里望着坐在桌边的经理。
"你什么时候又要出门做生意？"他问。
"快了，"杜洛埃回答。
"这次你回来后，怎么很少看到你啊，"赫斯渥说。
"噢，我这一向很忙，"杜洛埃说。
他们随便聊了几分钟。
"嘿，"杜洛埃好像突然想到了什么似地说道，"我想请你哪天晚上抽空出来玩玩。"
"到哪里去玩？"
"当然到我家去，"杜洛埃说着微微一笑。
赫斯渥探究地抬起头来，嘴角浮起一丝笑影。他用精明的目光仔细地看着杜洛埃的脸，然后很有绅士风度地说："当然，我很高兴去。"
"我们可以好好玩玩尤卡扑克。"
"我带一瓶赛克白葡萄酒来行吗？"赫斯渥说。
"那当然好了，"杜洛埃说。"我要介绍你认识一个人。"
---------------------------