想到假如冲突，他不得不打头阵，走在最前面；假如把他打死了，一切的问题也就解决了；因此德?瓦尔涅托先生和他的三个猎场看守必然只向他一人瞄准。而他们的枪法正如皮卡尔刚才所言，绝对是非常准的。他又灵机一动，想到一条妙计，对波梅尔说：

    “你去找药房老板借块白餐巾和一根棍子。”

    少尉马上跑去了。

    他要拿餐巾和棍子做一面要求谈判的旗子，具有正统心胸的旧镇长也许会喜欢看看白色的东西。（白色的百合花徽是法国波旁王朝的国徽。白色是该王朝尊重和喜爱的颜色。）

    波梅尔把白餐巾和一把笤帚柄借来了，用细绳绑成了一面旗子，玛萨雷尔先生接过旗子又向镇政府走去。他在门前叫了一声“德?瓦尔涅托先生。”门打开了，在门口出现的是德·瓦尔涅托先生和他的三个卫兵。

    医生后退了一步；然后客气地向对手鞠躬行礼，激动得嗓音都有点儿不正常，他说：“先生，我是来向您转达我刚刚接到的命令的。”

    那个贵族只冷冷地答道：“我正想要离开这里，先生，但您必须知道，我决不是由于害怕，也不是为了服从这个可恶政府。”接着他又一字一顿地宣称，“我不愿让人认为我是在为共和国效劳，一天也不愿意。我的话完了。”

    玛萨雷尔非常尴尬，一句话也说不出来；德?瓦尔涅托先生说完就急匆匆地走了，后面还跟着他那三个卫兵，他们在广场的一个角落里消失了。

    医生此时感到非常骄傲，有些飘飘然了。他走向人群，扯着嗓子喊道：“乌拉!乌拉!共和国取得全线胜利了。”

    群众连一点激动的表示也没有。

    医生又喊道：“你们自由了，人民自由了，你们应该高兴呀!”

    那些乡下人仅仅是无精打采地望着他。

    他被这默默的表情激怒了，他打量着他们，心里想着如何才能让他们震动一下，如何才能使这块毫无生气的地方振奋起来，如何才能完成自己的使命，做个合格的启蒙者。

    他忽然灵机一动，对波梅尔说：“少尉，你去把参议会会议大厅里那个前皇帝半身像拿到这里来，再带把椅子来。”

    一会儿，波梅尔右肩扛着波拿巴的石膏像，左手提着一把椅子回来了。

    玛萨雷尔先生走过去，把椅子接过来放在地上，然后又把白色的半身像放在椅子上，对着半身像大声地说：

    “暴君，暴君，你总算倒下来了。命运凶险的祖国曾经被你践踏的奄奄一息。为祖国复仇的命运之神打败了你。你惨败下来，成了普鲁士人的俘虏；年轻的共和国，在你那帝国的废墟上站起来了，拾起你那破碎的宝剑……”

    他说到这里停住了，依然没有人喝彩、更没有人鼓掌。老乡们个个心惊胆战，不敢吱声。那座半身像似乎在盯着玛萨雷尔先生看，脸上好像还有虚情假义的微笑，一种无法抹去的嘲笑。

    医生站在地上，拿破仑像坐在椅子上，他们就如此对视着，相距不过三步。指挥官怒火中烧，但又有什么办法呢?如何才能激起些人们的热情，如何才能彻底在舆论上取得胜利呢?

    他自然地摸到了自己的大肚子，碰到了掖在红腰带下的手枪。

    这时他没有任何灵感了，更无话可说了。他于是抽出枪，前进两步，枪口紧挨着昔日的君主，开了一枪。

    于是石膏像的额头被子弹打了一个黑洞，就如同一个小小的污痕，甚至看不出什么，没有任何效果。玛萨雷尔先生又开了一枪，出现了第二个窟窿，然后开第三枪，最后索性把剩下的三发子弹全打出。拿破仑的额头化成了飞散的白灰，但他的眼睛、鼻子和那胡子没有任何损伤。

    医生恼怒至极，一拳打翻了椅子，一只脚踏上了那个剩下来