三四个月就那么一晃很快过去了，现在已经到了冬天。我差不多天天都去上学，多少学会了点东西，能拼拼词、写写字、读读书了，还背会了乘法口诀表，不过只能背到五七三十五，我觉得哪怕我再活一百年，我也背不下去了。反正数学那玩意儿我压根就不喜欢。

    开始，我恨透了那个学校，可是后来，我就渐渐能忍受了。上学上得太腻歪时，我就开始逃学，即使第二天挨一顿鞭子，也觉得很痛快。所以上学的时间越久，学校里的事就越好对付。

    至于寡妇的那一套，我也渐渐习惯了，不那么感觉心烦了。住在一座房子里，睡在一张床铺上，真憋得我难受，天天有那种感觉，不过天气转冷前，我时常会溜到树林里去睡上一觉，那才算得上是真正休息呢！我还是喜欢过去的活法儿，可是慢慢也多少喜欢上了一点现在的这种生活。寡妇夸我有长进，慢是慢，倒还不错，她对我很满意，说我还算没让她丢脸。

    一天早上，在大家一起吃早饭的时候，我不小心把盐罐儿打翻了。我急忙伸手想捏点盐扔到我的左肩膀后面，要避避邪运。可是奥恩小姐的动作却比我快得多，她一伸手就拦住了我。

    她说：“快把手拿开，哈克贝利—你怎么老是把东西弄得一团糟。”寡妇倒是替我说了句好话，可我知道那也没用，还是不能避邪，那是我最清楚的事情。吃完饭我就出门去了。一路上，我直犯愁，心惊肉跳的，摸不准那邪运什么时候会落到我的头上，也摸不准那邪运会是什么。

    我知道，有些邪运是可以有办法避开的，可是这种就不一样了，所以我什么办法也没去试，只是垂头丧气、提心吊胆地往前走。

    一会儿，我来到房子前面的花园，爬上木梯，翻过高高的木板栅栏。地面上新下的雪积了大概有一英寸那么厚，我看见雪地上有人踩过的脚印。留下脚印的人是从采石场方向过来的，在木梯子旁边转了转，又绕着栅栏走了一圈。真是怪事，他们绕了半天，却没有进来。我实在琢磨不透，总觉得事情特别蹊跷。我正打算跟着脚印走一圈，转念一想，不如先蹲下来看看脚印再说。我乍一看，那些脚印并没有什么特别的，仔细一看，那脚印可就引

    起我的注意了：它们左靴后跟上有个大铁钉子钉成的十字架，我知道那是用来避邪的。

    当时，吓得我立即站起来拔腿就跑，一溜烟跑到山下去。一边跑一边回头张望，可是并没有看见什么人。我一口气跑到了撒切尔法官那里。

    他说：“哦，我的孩子，瞧你这样子，上气不接下气的。你是来取利息的吗？”

    我说：“不，先生，不过，是不是有我的利息？”

    “哦，不错，昨晚上收进了半年的利息。一共一百五十几块，对你来说，可是一笔大数目哦。孩子，你最好让我把这钱和你那六千块本钱加在一块儿放债，你如果拿去，准会很快就花光的。”

    “不，先生，”我说，“我不想花钱，我根本不想要这笔钱，也不想要那六千块。我想让你要了这钱，我想都送给你—六千块，连本带利。”

    他显出很惊讶的样子，他说：“你这是什么意思，我的孩子？”

    我说：“这件事你就不要再问我了。你就收下吧，好吗？”

    他说：“哦，那我可就莫名其妙了。是不是出什么差错了？”

    “请你收下吧，”我说，“什么也别问我—免得我又瞎扯谎。”

    他考虑了一会儿，接着又说：“噢，我明白了。你是想把你的全部财产都卖给我，而不是送给我，是吗？”

    说罢他就在纸上写了点什么，念了一遍，又对我说：“瞧，这儿写着‘作为代价’。这意思是我把它从你那儿买过来啦，把钱也付给你了。这一块钱给你。好了，你签个字吧！”