汗出而渴者，五苓散主之；不渴者，茯苓甘草汤主之。

    【译文】

    外感病，发热汗出而又口渴的，用五苓散主治；口不渴，并见四肢冷、心悸等症的，用茯苓甘草汤主治。

    【评析】

    本条讲五苓散症与茯苓甘草汤症的鉴别。

    五苓散症的口渴，是因水气停蓄，脾失转输，膀胱气化不利，津液不能上布所致，已如上两条所述；本条更提出茯苓甘草汤症口不渴，以资鉴别。因为茯苓甘草汤症也是里有水汽停蓄，不过水停的部位是在胃中，水津尚能敷布，所以不渴。然而仅据不渴就断为胃中停水，证据显然不足，必须找一些其他旁参材料，如“小便利者，以饮水多，必心下悸，小便少者，必苦里急也”，以及“厥阴篇”“伤寒厥而心下悸，宜先治水，当服茯苓甘草汤”。不难推知“心下悸”也是茯苓甘草汤症的主症。水停于胃，故治宜温胃散水。

    茯苓甘草汤方

    茯苓二两，桂枝二两（去皮）、甘草一两（炙）、生姜三两（切）。

    右四味，以水四升，煮取二升，去滓，分温三服。

    【原文】

    中风发热，六七日不解而烦，有表里证，渴欲饮水，水入则吐者，名曰水逆①，五苓散主之。

    【注释】

    ①水逆：因里有蓄水，以致饮水不能受纳，饮入随即吐出的，称为水逆症。

    【译文】

    太阳中风症，经过六七天而不解除，既有发热、畏寒、头痛等表症，又有心烦、小便不利等症，若出现口渴想喝水，而喝水即呕吐，这就叫水逆，用五苓散主治。

    【评析】

    本条讲蓄水而致水逆的症治。

    本条蓄水症的病机与以上三条一样，也应具有汗出、小便不利、脉浮或浮数等脉症，未提属于省文，“有表里症”，就是这些脉症的概括。

    栀子豉汤方

    栀子十四个（擘）、香豉四合（绵裹）。

    右二味，以水四升，先煮栀子，得二升半，内豉，煮取一升半，去滓，分为两服，温进一服，得吐者，止后服。

    桅子甘草豉汤方

    栀子十四个（擘）、甘草二两（炙）、香豉四合（绵裹）。

    右三味，以水四升，先煮栀子甘草，取两升半，内豉，煮取一升半，去滓，分两服，温进一服，得吐者，止后服。

    栀子生姜豉汤方

    小灰包栀子十四个（擘）、生姜五两、香豉四合（绵裹）。

    右三味，以水四升，先煮栀子生姜，取两升半，内豉，煮取一升半，去滓，分两服，温进一服，得吐者，止后服。

    【原文】

    发汗，若下之，而烦热①胸中窒②者，栀子豉汤主之。

    【注释】

    ①烦热：心中烦闷而热。

    ②胸中窒：胸中塞闷不舒。

    【译文】

    发汗过后，或泻下以后，出现心胸烦热不适，胸中窒塞不舒的，是热郁胸膈、气机阻滞，用栀子豉汤主治。

    【评析】

    本条讲热郁胸膈症的另一症候。

    【原文】

    伤寒五六日，大下之后，身热不去，心中结痛①者，未欲解也，栀子豉汤主之。

    【注释】

    ①结痛：结塞且有痛感。

    【译文】

    外感病经过五六日，用了大剂泻下药以后，身热未退，且感觉心胸部结塞而痛，这是病未解除，可用栀子豉汤主治。

    【评析】

    本条讲热郁胸膈而心中结痛。

    本条症状，身热不去，心中结痛，源于大下之后，这与结胸症的成因和主症颇有相似之处，