少许醋，以灌谷道内，如一食顷，当大便出宿食恶物，甚效。

    【原文】

    阳明病，脉迟，汗出多，微恶寒者，表未解也，可发汗，宜桂枝汤。

    【译文】

    阳明病，脉象迟，汗出很多，微微怕冷的，这是表症仍未解除，可发汗，适宜用桂枝汤。

    【评析】

    本条讲阳明病兼太阳表虚的症治。

    阳明病并非都是热实症，也有虚症、寒症，本条阳明病脉迟，当是阳明寒症，汗出多，微恶寒，则是兼太阳表虚，营卫不和。所以说表未解也，表未解，自应发汗解表，但汗出已多，所以不用麻黄汤，而宜桂枝汤解肌表之邪。注家大多拟定阳明病为热实症，因而解释往往牵强附会。其实早在宋代的庞安常与朱肱等已经明确指出“阳明中寒，恶寒为病在经，与太阳合病属表，可发其汗”。如果是阳明热症，即使兼太阳之表，也不可用辛温性质的麻桂，否则岂不蹈“阳盛则毙”的复辙？

    【原文】

    阳明病，脉浮，无汗而喘者，发汗则愈，宜麻黄汤。

    【译文】

    阳明病，呈现浮脉，无汗而又喘促的，用麻黄汤发汗，就可痊愈。

    【评析】

    本条讲阳明病兼太阳表实的症治。

    【原文】

    阳明病，发热汗出者，此为热越①，不能发黄也；但头汗出，身无汗，剂颈而还，小便不利，渴引水浆者，此为淤热②在里，身必发黄，茵陈蒿汤主之。

    【注释】

    ①热越：里热发越于外。

    ②淤热：邪热郁滞的意思。

    【译文】

    阳明病，发热汗出的，这是热邪能够发越于外，故发黄症不可形成。若仅见头部出汗，到颈部为止，身上无汗，小便不通畅，口渴想喝汤水，这是湿热郁滞在里，势必出现肌肤发黄。主治用茵陈蒿汤。

    【评析】

    本条讲阳明湿热郁蒸发黄的症治。

    阳明发黄，多由于湿热郁蒸所致。形成湿热郁蒸的条件，主要是无汗与小便不利，无汗则热不得越，小便不利则湿不得泄，湿热交蒸，郁而不达，因而酿发黄疸。但头汗出，齐颈而还，乃是因湿热内郁而熏蒸于上的缘故。里热炽盛，所以渴引水浆。治疗湿热发黄，要在清热利湿。本症治以茵陈蒿汤，取其苦寒通泄，使湿热之邪从小便而出，湿去热清，则发黄自消退而愈。

    茵陈蒿汤方

    茵陈蒿六两、栀子十四枚（擘）、大黄二两（去皮）。

    右三味，以水一斗两升，先煮茵陈，减六升，内二味，煮取三升，去滓，分三服。小便当利，尿如皂角汁状，色正赤，一宿腹减，黄从小便去也。

    【原文】

    阳明证，其人喜忘①者，必有畜血②。所以然者，本有久淤血，故令喜忘，屎虽硬，大便反易，其色必黑者，宜抵当汤下之。

    【注释】

    ①喜忘：喜，作“善”字解。言语动静随过随忘，即健忘之意。

    ②畜血：畜，与“蓄”字同，淤血停留叫蓄血。

    【译文】

    阳明病，健忘的病人，则体内一定有蓄血。由于淤血久停，气血阻滞，故使人健忘。其大便虽然硬结，但易解出，且颜色一定是黑的，宜用抵当汤攻下淤血。

    【评析】

    本条讲阳明蓄血症的成因与症治。

    【原文】

    阳明病，下之，心中懊而烦，胃中有燥屎者，可攻。腹微满，初头硬，后必溏，不可攻之。若有燥屎者，宜大承气汤。

    【译文】

    阳明病，泻下之后，心中嘈杂烦闷，肠中有燥屎的，可用攻下法。如果腹部微满，大便必然只是