“您看看！”特雷维尔先生说，“那么您自己是怎样溜脱的呢？”

    “应该说是奇迹般的，先生，我胸上挨了一剑，却一剑把瓦尔德伯爵钉在加莱大路的旁边，就像把一只蝴蝶钉在壁毯上一样。”

    “您再看看！瓦尔德，那可是红衣主教手下的人，罗什福尔的表兄！行啦，亲爱的朋友，我有个主意。”

    “请讲，先生。”

    “处在您的位置，我会做一件事。”

    “什么事？”

    “当红衣主教阁下在巴黎搜寻我时，我悄无声息地重新踏上去庇卡底的路，去了解我的三个伙伴的情况。鬼东西！他们是值得您稍稍关心一下的。”

    “这个主意很好，先生，我明天就动身。”

    “明天！为什么不今天晚上？”

    “今天晚上吗，先生，有一件事非做不可，我无法离开巴黎。”

    “啊！年轻人！年轻人！是为了轻浮的爱情吗？当心咧，我再说一遍：使我们栽跟斗的是女人，只要我们不吸取教训，以后还会这样。相信我，今晚就动身。”

    “不可能，先生！”

    “您是许诺过的吗？”

    “是呀，先生。”

    “那么，这就是另一码事儿了。不过请您答应我，您今晚如果没有丧命，明天一定动身。”

    “我答应您。”

    “需要钱吗？”

    “我还有五十比斯托尔，我想够花了。”

    “您那几位伙伴呢？”

    “我想他们也不应该缺钱。我们离开巴黎时，每人口袋里有七十五比斯托尔。”

    “您动身之前还要见见我吗？”

    “不必啦，先生，我想不必啦，除非发生新的情况。”

    “好，一路顺风！”

    “多谢先生。”

    达达尼昂告别特雷维尔先生。特雷维尔先生对手下的火枪手们兄长般的关怀，使他深为感动。

    他先后去了阿托斯、波托斯和阿拉米斯家。他们三个人全都没有回来。他们的跟班也不在家。无论是主人还是跟班，都杳无音信。

    找到他们的情妇，肯定就能了解到他们的消息，可是无论波托斯的情妇，还是阿拉米斯的情妇，达达尼昂都不认识。阿托斯嘛，没有情妇。

    经过禁军队部前面，他往马厩里看了一眼。四匹马已经回来三匹，普朗歇惊愕不已，正在给它们刷毛，其中两匹已经刷完。

    “啊！先生，”见到达达尼昂，普朗歇说道，“见到您真高兴！”

    “为什么这样说，布朗歇？”年轻人问道。

    “您相信我们的房东波那瑟先生吗？”

    “我？压根儿就不相信。”

    “啊！您做得很对，先生。”

    “可是，您这个问题是从什么地方冒出来的呢？”

    “是当您与他交谈时，我没有听见你们谈什么，但观察了你们的神色；我发现，先生，他的脸色变了两三次。”

    “唔！”

    “这个先生没有觉察到，因为您心里所考虑的全是您刚刚收到的那封信。而我呢，因为那封信进入家里的奇怪方式，引起了我的警觉，所以他脸上的任何表情我都没放过。”

    “你觉得他的表情怎样？”

    “一副阴险奸诈的样子，先生。”

    “真的！”

    “还有呢，当先生离开他，消失在街的拐角处时，波那瑟先生立刻戴上帽子，关上门，沿着相反的方向那条街跑去。”

    “的确，你说得对，普朗歇。我本来就觉得他行迹很可疑，放心吧，这件事他不明明白白讲清楚，我们就不付给他房租。”

    “先生还开玩笑，您等着看好了。