“我想您家里总是有的吧。”达达尼昂答道，“无论如何，我这里有两柄，如果您愿意，我可以给您一柄，咱们来玩玩。”

    “不必，”英国人说，“这类家什我有的是。”“好，尊敬的绅士，”达达尼昂说，“请挑选一柄最长的，今天傍晚拿来给我看看。”

    “请问在什么地方？”

    “卢森堡公园后面。对于我向您建议的这类散步，那可是个好地方。”

    “好，我一定去。”

    “您几点钟去？”

    “六点钟”。

    “顺便问一句，您大概有一两个朋友吧？”

    “朋友我有三个，他们如能和我一同来玩，会感到很荣幸。”

    “三个？好极了！真凑巧！”达达尼昂说，“我刚好也有三个朋友。”

    “现在请问您究竟是谁？”英国人问道。

    “鄙人姓达达尼昂，加斯科尼绅士，埃萨尔禁军队的成员。

    那么您呢？”

    “我吗，鄙人是温特勋爵，兼谢菲尔德男爵。”

    “很好，鄙人是您的仆人，男爵先生，”达达尼昂说，“尽管您有两个很难记的名字。”

    说罢，他用马刺刺得马向巴黎方向飞奔而去。

    达达尼昂像往常遇到这类情况一样，径直奔到阿托斯门口下马。

    他看见阿托斯躺在一张沙发床上睡觉，就像他自己说的一样，等待着装备来找他。

    达达尼昂把刚才发生的事情一五一十向阿托斯讲了一遍，只是没提瓦尔德先生收的那封信。

    阿托斯听说要去与一个英国人打架，非常高兴。我们说过，这是他梦寐以求的事。

    他们立刻叫自己的跟班分头去把波托斯和阿拉米斯找来，把情况告诉他们俩。

    波托斯拔出剑，冲着墙练起来，刺几下退一步，还像舞蹈演员一样做屈膝动作。阿拉米斯还在构思他的诗歌，进到阿托斯内室将门一关，请其他人不到上阵的时候不要打扰他。

    阿托斯使个眼色，叫格里默去取一瓶酒来。

    达达尼昂呢，他私下里想好了一个小小的计划。稍迟一些我们就能看到这个计划的实施情况；一旦成功，他就可以完成一个美好的冒险行动。这从他脸上不时露出的充满幻想的微笑就可以看出来