教说，“为什么要破门而入？”

    “肯定想要对那女人施暴，”阿托斯说，“我刚才荣幸地告诉过主教阁下，那些卑鄙的家伙喝醉了。”

    “是那个女人年轻貌美？”红衣主教带着某种不安问道。

    “我们没有看见她，大人，”阿托斯说。

    “你们没有看见她；啊！很好，”红衣主教急忙说，“你们保护了一个女人的荣誉，做得很好，我本人也正要去那个红鸽舍客栈，我会知道你们对我说的是否真实。”

    “大人，”阿托斯豪爽地说，“我们都是宫廷侍卫，为了保全脑袋，我们岂敢说谎。”

    “所以，我不怀疑你们对我说的话，阿托斯先生，一刻也不怀疑，不过，”他换个话题说道，“那位夫人就单身一人？”“那位夫人和一个骑士一同关在房内，”阿托斯说，“可是，虽然吵吵嚷嚷，那位骑士依然没有露面，可以推测，那是个胆小鬼。”

    “福音书上说，不可轻率下断论，”红衣主教反诘道。

    阿托斯躬身一礼。

    “现在，先生们，很好，”红衣主教阁下接着说，“我知道我想知道的事了；请跟我走。”

    三位火枪手转到红衣主教身后，他提起披风重又遮住脸庞，信马由缰，和身后的四名随从保持八到十步之距，向前走去。

    霎时间，他们来到孤寂的客栈；也许店主知道将有贵客临门，所以他早就支走了纠缠之徒。

    走到门口十步之遥，红衣主教示意他的侍从和三位火枪手就地停步，一匹鞍辔齐全的马系在百叶窗前，红衣主教敲了三下，但敲法别致。

    一位身裹大氅的汉子立刻走出门，和红衣主教匆匆交谈几句，随后便重新上马，朝絮尔热尔方向驰去，也就是朝巴黎方向驰去。

    “向前来吧，诸位，”红衣主教说。

    “你们对我讲的是真话，我们侍卫们，”他对三位火枪手说，“我们今晚相遇对大家是否有好处，这不取决于我；等着吧，跟我来。”

    红衣主教踩鞍下马，三位火枪手也跟着下马；红衣主教把马缰扔给他的侍从，三位火枪手将各自的马系在百叶窗前。

    店主站在门口；在他看来，红衣主教只不过是一个前来拜访一位夫人的军官而已。

    “您楼下还有房间吗？让这几位先生舒舒服服地边烤火边等我。”红衣主教问。

    店主打开一间大厅的门，真凑巧，厅内刚刚搬走了坏铁炉，换上了一个漂亮的大壁炉。

    “我就有这间大厅，”店主回答说。

    “挺好，”红衣主教说，“进来吧，先生们，请各位等着我，我不会超出半小时。”

    三位火枪手正要走进楼下大厅时，红衣主教便像一个毋需他人指路的人，毋需再问更多情况，径直攀楼而去