军官带着米拉迪先前常见的平静，指挥着所有这些区区小事，他本人不说一句话，只是摆摆手或吹下哨子让士兵服从他。

    可以这样说，在这位军官和他的下属之间，口头用语似乎不存在，或者说是多余的。

    米拉迪终于再不能长时忍受了，她打破沉默说：“看在上苍的份上，先生！”她大声道，“发生的这一切究竟是什么意思吗？请您打消我的胡思乱想吧！任何危险我都预料了，任何不幸我都考虑了，我有勇气去承受。我现在在何处？为什么在这儿？如果说我是自由的，为什么会有这些铁窗条和这些铁闩门？如果我是女囚犯，我犯了什么罪？”

    “您在这里，是在一套专供您的房子里，夫人。本人受命前往海上接您，将您领到这个城堡里。现在我相信，那个命令我已履行了，而且在履行过程中，我既保持了一名军人的严肃，又做到了一名绅士的礼貌。我在您身边应该尽的责，至少到现在就要结束了。余下的事就由另一个人负责了。”

    “另外一个人，他是谁？”米拉迪问道，“您就不能告诉我他的名字吗？……”

    就在这时，楼梯上传来一阵很响的马刺声；又传来几阵说话声，但随即又消失了，最后只有一个人的脚步声靠门走来了。

    “那个人，他来了，夫人，“军官一边说一边亮起通道，同时带着敬意和顺从站在一旁。

    在这同一时刻，门打开了；一个男子出现在门栏边。

    这个人没有戴帽子，身体一侧挂着剑，手指间捏着一条手绢。

    米拉迪像是认识人影中的这个人，她用一只手撑在扶手椅的扶手上，向前探着头，似乎要预先确证一下她是不是认识这个人。

    这时，那个新来的人缓缓走上前；随着他向前走进灯光照射的光圈时，米拉迪不由自主地后退了。

    紧接着，她不再有任何怀疑了。

    “什么！我的兄弟！”她带着无以复加的惊恐大叫道，“是您！”

    “不错，漂亮的夫人！”温特勋爵半礼半嘲地招呼道，“是我呀。”

    “这么说，这城堡？”

    “是我的。”

    “这个房间呢？”

    “是您的。”

    “那我就是您的女囚罗？”

    “差不多。”

    “这是滥施淫威！”

    “不要先下结论嘛；咱们坐下来，就像叔嫂之间心平气和地谈一谈。”

    随后，他转向门，看到青年军官在等候他最后的命令：“好啦，”他说，“我谢谢您，现在嘛，您走吧，费尔顿先生。”