谁说一句话，我的中士会让人击穿您的脑袋，而且他已接到这个命令；在船上，倘若您没有得到船长的许可，不管您对什么人说一句话，船长就派人将您扔进大海，这都有言在先。再见，这就是我今天要对您说的话。明天我再来看您向您道别！”

    男爵说完话就走了。

    米拉迪带着轻蔑的微笑听完了这段威胁性的话语，但心中怀着疯狂的愤怒。

    晚饭送来了；米拉迪感到她需要力量，她不知道在这个即将来临的可怕之夜可能发生的一切，因为大块大块的乌云在天空滚动，远方的道道闪电预示着一场暴风雨即将来临。

    夜间十点左右，暴风雨隆隆炸开。目睹大自然也在分担她心中的万千思绪，她感到是一种心灵的慰藉；雷霆在空中隆隆，犹如愤怒在她头脑中炸开；她似乎觉得狂风经过之时仿佛像折弯树枝卷走树叶一般，吹得她披头散发，她像咆哮的暴风雨在怒吼，但她的吼声似乎湮没于也在呻吟和绝望的大自然那浩浩轰鸣之中。

    忽然，她听见有人叩击窗户玻璃的声音，凭借闪电那稍纵即逝的一线亮光，她看见一个男人的面庞在栅栏后闪动一下。

    她跑到窗口，打开窗子。

    “费尔顿！”她大叫起来，“我有救了！”

    “是我！”费尔顿说，“别出声，别出声！我要花些时间锯断铁栅栏，您要小心不要让人看见您在窗口。”

    “哦！这是上苍保护我们的一个凭据，费尔顿，”米拉迪又说，“他们用一块木板将窗口封住了。”

    “这倒不错，上帝使他们丧心病狂：”费尔顿说。

    “那我该做些什么呢？”米拉迪问。

    “什么也不需要，什么也不需要；只需再把窗子关好。您去躺着吧，或最好穿戴整齐躺在床上；我锯完铁栅栏时就敲玻璃。但您能跟我走吗？”

    “噢！能跟您走。”

    “您的伤口怎么样？”

    “还有点儿疼，但不影响我走路。”

    “您随时准备听我第一个暗号。”

    米拉迪重又关好窗子，灭掉灯，像费尔顿吩咐她的那样，走回房间，蜷着身子躺在床上。在暴风雨的呜咽中，她听见锉刀锯割栅栏的吱吱声，每一次闪电射出一线亮光，她都依稀可见玻璃窗后费尔顿的身影。

    她屏着呼吸，气喘吁吁，带着满额汗水熬了一小时，每听到走廊上有一声响动，她的心就被可怕的担忧吓得抽缩般的疼痛。

    真是度时如年呀。

    一小时后，费尔顿敲起玻璃窗。

    米拉迪骨碌跳下床前去开窗子。少了两根铁条的缺口足可进出一个人。

    “准备好了吗？”费尔顿问。

    “是的。我要带什么东西吗？”

    “带点金币，倘若有的话。”

    “有，幸好他们把我带的钱都留给我了。”

    “太好了，我为租船把钱全用光了。”

    “拿着，”米拉迪边说边将一袋沉甸甸的金币交到费尔顿的手里。

    费尔顿接过钱袋，扔到悬梯下的墙脚。

    “现在，”他说，“您能来吗”

    “我就来。”

    米拉迪登上一张扶手椅，先将整个上身探出窗外，她看到年轻军官攀着一根绳梯，悬站在深壑的上方。

    一种恐惧的怦动使她平生第一次想到自己是个女人。

    深邃的天空令她胆寒。

    “我早就料到您会害怕，”费尔顿说。

    “没关系，没关系，”米拉迪说，“我闭上眼睛下。”

    “您信得过我吗？”费尔顿问。

    “您怎么问起这个？”

    “两手靠拢，交叉，很好。”

    费尔顿