凡尔纳传－－第二十七章《八十天环游地球》

    第二十七章《八十天环游地球》

    在这部举世闻名的中，斐利亚-福克实现了“八十天环游地球”；可是，当这部作品被搬上舞台时，改编者却给儒勒-凡尔纳耍了个花招；至于《牛博士》一书，他只是跟基金多尼人开了个有趣的玩笑

    在海上有高速客轮、陆上有纵横交错的铁路网，交通工具变得越来越快的时代，坏游我们这个小小的地球，实在不需要多少时间。在蒸汽时代，实际上需要多少天才能周游我们居住地一圈呢？1870年发表在《美景杂志》上的1篇文章给我们提供的答案是：80天。

    勒内-埃斯凯希先生在他那部论述凡尔纳世界的写得极为出色、学术价值颇高的著作里作了一条注解，理由充分地判断说，这篇文章肯定引起过我们这位驰骋想象的作家的兴趣。他立便注意到，《美景杂志》所作的分析只是相对准确。80天这个数字对该文的编辑来说是确实的，但对旅行者来说未必确实，根据他向东还是向西作这种漫游，而可能需要79天或81天！儒勒-凡尔纳习惯于跟经度打交道（但赫泽尔对此不感兴趣），而且透彻了解一些伟大的旅行家所作的记述，因此，他对这种概念是熟悉的。他尤其受爱轮-坡在《有三个星期天的一周》里阐述这个问题时采用的那种染上幽默色彩的方式影响颇深。《美景杂志》的这篇文章必然使他想起他自己在10年前谈到这位美国诗人的这篇时曾经说过的话。“这种关于宇宙学方面的玩笑”使爱轮-坡以戏剧突变的形式结束他的。这种形式必然使儒勒-凡尔纳发生兴趣。

    他虚构了一个由一位紧迫的旅行者去完成这种业绩的故事。这位旅行者的唯一目的是要克服他可能遇到的各种障碍，在规定的期限内环游地球一周。他觉得80天环游地球挺有意思。他写信给赫泽尔说：“我在幻想作这样1次旅行。这必定会使我们的读者感兴趣。我必须有点痴痴呆呆，任凭我的主人公们的荒谬行动摆布。我只惋惜一点，那就是无法让他们Pedibuscumjambis①。

    ①原文为拉丁语，意为“迈开双腿步行”。

    他比以往任何时候都更清楚地看出，书跟剧本该是多么不同。他向出版商保证说，《八十天环游地球》将于10月上旬脱稿；他还说，要是这部作品能在《时报》上发表，他将感到高兴。实际上，这部作品是1873年才发表的。他并没依从赫泽尔提出的意见：

    当福克回到家里时，他发觉时钟停了，事情必须这

    样，因为，既然这个时钟指示日期，他必然心中有数，知道

    自己争取了1天，而且他对此大概不会产生怀疑，至于儒

    勒要让别人到福克家里找他的那个主意，显然破坏我设

    计的结局。福克必须在决定性的那1天在俱乐部出现，

    大伙儿必须在俱乐部等他。您给我谈到的激情全都存在

    于到达的瞬间，存在于到达前3天期间。您别忘了，自从

    我作出改变后，整个英国都跟费克斯一起弄错了……只

    是在福克到达前3天，真正的窃贼才被抓住，因而全部注

    意力都被吸引到那场打赌上面。大伙儿怀着极为激动的

    心情在等待福克，但谁也不应怀疑他会回来……福克突

    现出现所产生的整个效果必须集中在俱乐部里。

    我们都还记得这个题材：英国国家银行发生了一起重大的失窃案；在谈论这个盗窃犯潜逃的可能性时，斐利亚-福克打赌说，根据《每日晨报》所作的计算，人们可以在80天环游地球1周。该报还透露说，横贯印度的铁路线业已竣工。为了证实这些计算的正确性和赢得这场打赌，福克带着刚雇的仆人