屋里，调度安排已到货的家具，并亲自爬上梯子去挂灯，给帷幔和地毯熏香。在狂热激动和欣喜若狂的心态下，他觉得做的是最有趣的事，是他从没有做过的最美妙的事。每分钟他都在看钟，推算距离能见到她进来的时间还差多久，他催促工人赶快，为了要弄得好一点，把东西安排布置成最独到的格局而心神不定。

    为了小心谨慎，在两点钟以前他就遣走了所有的人。于是在长短针慢慢地走完钟面最后一周的这段时间里，在这座静悄悄的房子里，这个等待毕生最大幸福降临的地方，他独自一人从卧室走到客厅，高声说话，胡思乱想，伴着他的梦想津津有味地享受他从未当过如痴如狂的爱情欢乐。

    他随后走到了花园里。阳光透过树叶照到草地上，照到月季花坛上，那花坛的圆形的格局叫人喜爱，真是上天也支持装饰这次幽会。最后他躲到了大门后面，不时打开一点儿门看，怕她弄错了地方。

    敲三点钟了，立即有十来座教堂和工厂的钟也重复响了起来。他手里拿着表等着，当他耳朵贴着的门板上响起两短声轻轻的敲门声时，他惊得一震，因为他一点没有听到胡同里的脚步声。

    他打开门：果然是她。她也吃惊，看了看。她先用不放心的眼光观察了那些最邻近的房子，于是放了心，因为住在那儿的几家朴实小商人里，她肯定一个人也不认识。接着她抱着高兴的好奇心细看这个花园，最后她将刚脱了手套的两只手背伸到她情人的嘴巴上，接着又挽住了他的胳膊。

    她每走一步就说：

    “天哪！多漂亮！真想不到，真叫人喜欢！”

    看到了太阳透过树杈间的一个窟窿照到的月季花坛，她喊起来：

    “这真是神仙世界，我亲爱的朋友！”

    她采了一朵吻了一吻插到她的上衣襟。接着他们就进到房子里；她显得那样高兴，使他真想跪到她的跟前。虽然他心灵深处有点感到她应当多注意些他，而不是这个地方。她环视了一下自己周围，激动高兴得像一个在搬弄新得到的玩具的小姑娘，而且处在这座她的妇人贞操的漂亮坟墓里，毫无不安，她带着一个受人奉承的行家满意心情品味欣赏这房子的风格。来的时候，她曾怕这房子平庸、帘帷灰暗变色，为别的幽会已经弄得乌烟瘴气。所有这一切正相反；新、意想不到、有情趣，是专为她安排的，而且花了不少钱。他真合乎理想，这个男人。

    她转过身来对着他用令人陶醉的召唤姿势举起了一对胳膊，于是他们闭上了眼紧紧搂在一起吻了又吻，从中得到奇异的幸福与消魂的双重感受。

    在这座寂静无垠的别舍里，他们脸贴脸、身体贴着身体，嘴对着嘴地过了三个小时，安德烈神魂颠倒灵肉不分。

    在分手以前，他们在花园里走了一圈，在一间花坞里坐下，在那里面，不管从哪边人家都看不见他们。安德烈感情洋溢，对她说话时像对着一个为他从神坛上走下来的菩萨。她用一副无精打采的神气听着他说。遇到那些使她倦厌的人访问过久时他曾常常从她的眼神里看到过这类神气反映出这种厌烦。她脸上带着多少有点勉强的温柔的微笑还握着他的手，她一直紧紧地握着，但也许主要是无意识过于有意识。

    她大概一点也没有听他，因为她在他一句话还没有说完时就在半当中打断了说：

    “我现在非走不可了。我得在六点钟的时候到德-伯拉加奈侯爵夫人家去，我会到得太迟的。”

    他十分小心地把她领到她进来时他开门的地方。他们互相拥抱接吻之后，于是朝着马路偷偷看了一眼，她就贴着墙根走了。

    等到只剩了一个人，他突然感到了一阵空虚袭来，这是那种拥抱之后消失不见了的女人留给我们的空虚，渐渐远去的脚步声在我们心上撕开的奇怪的小裂口。他觉得像被遗