因为消息传遍了当地，已经是众所周知的了；它惊动了全体的浴客们。

    韦林回答：

    “老天，对呀，现有的这一所是简直不够用的。”

    接着，他转过脸向沃白里先生说：

    “务必请您原谅我，亲爱的先生，我有一件事情，本来想和您找个地方谈一下，现在因为我饭后就要去巴黎，时间非常迫促，所以只好在饭桌上请教了。您将来可以答应给我领导试探地质的工作去找一种水量更多的温泉？”

    矿师受到奉承就答应了；接着餐桌上谁都不说话，他俩正利用机会规定了那些应当立即着手探求的主要地点。一切都仗着昂台尔马在买卖上始终不忘的干脆而精确的态度，在几分钟之间经过了讨论并且得到了确定。随后，有人谈到那个风瘫了的人。有人在午后曾经看见他穿过风景区，手里只支着一根木拐，但是当天早上，他还用着两根。银行家重复地说：“这是一种奇迹，一种真的奇迹！他的复原情况正踏着飞毛腿式的大步前进。”

    波尔为了取悦于基督英的丈夫，接着说道：

    “那是克洛肥司老汉本人正踏着飞毛腿式的大步前进。”

    绕着饭桌起来了一阵赞美的笑声。所有的眼睛全望着韦勒，所有的嘴全恭维他。饭厅里的侍应生在上菜的时候，都用恭敬的态度尽先把盘子献到他跟前，等到这盘子献到另一个吃饭的人身边，他们的脸上和动作上都看不见那种恭敬态度。

    有一个侍应生托了一只盘子献给他，那里面盛着一张名片。

    他接过来低声念着：“拉多恩医生希望昂台尔马先生允许他在起程之前能和他面谈几秒钟光景，幸即赐诺。”

    他向侍应生说：“请您回答他，说我现在不空。不过我十天八天内外一定回来。”

    同时又有人送了一束鲜花献给基督英，那是何诺拉先生的敬意，

    共忒朗笑着说：

    “盘恩非老爹落到第三名了。”

    晚饭快吃完了。有人通知昂台尔马说那辆四轮大篷车正等着他。他到楼上去取他的小银包，等到下来的时候他看见镇上的人有一半都围在大旅社门口。玛尔兑勒过来和他握手了，整个儿一套跑码头的滑稽演员的亲热气概，并且低声慢慢地在他耳朵边说：

    “我将来有一件事情要向您提议，为了您的买卖那是再好也没有的。”

    忽然盘恩非先生出现了，态度老是那么匆匆忙忙。他很近地走到韦勒跟前，如同他从前对侯爷致敬一样很低地对着韦勒鞠躬，并且向他说：

    “我敬祝您旅行康乐，爵爷。”

    “着急了，”共忒朗喃喃说。

    胜利的昂台尔马，心上充满着愉快和自负之感了。他和大家握过了手，道了谢，不住地说：“再会！”因为心里正想旁的事情，他几乎忘掉和他的妻子拥抱。这种冷淡态度在基督英心里却是一种安慰，后来等到那辆篷车跟着两匹马的快步在公路上的黑暗里走远了的时候，她仿佛觉得在自己往后的生活里再也不必顾忌哪一个了。

    饭后，她在旅社门外夹在父亲和波尔之间坐着；共忒朗如同每天的情形一样，跑到乐园里消遣去了。

    她既不想走动，也不想说话，只静止地待着，双手在膝头上叉着，双眼向黑暗里望着，身体是疲倦而且虚弱的，心上略感不安然而却是适意的，她简直不思索，甚至于也不冥想了，仅仅不时和那些被她抑制的空泛的懊恼斗争，一面重复告诉自己：“我爱他，我爱他，我爱他！”

    为了可以获得寂静和思索，她就趁早回卧房了。披上一件飘荡的浴衣，稳稳地靠在一把圈椅上，她从那个始终开着的窗口望着天上的星；后来，在窗口的框子里不断地想像新近征服了自己的那个人的影子。她看见他了，和蔼，从