那是来得慢慢的，来的方式并没有规则的，时而抖着，时而停止，时而再动着，越来越疼痛得激烈。

    到了这种苦刑轻松一会儿的时候，到了她身体上的惨痛让她恢复理智的时候，于是一个念头在她心灵里萌芽起来，那是比肉体痛苦更残酷的，更尖锐的，更伯人的：他另外爱上了一个女人并且快要娶她了。

    后来为了使得这种侵蚀她的头脑的伤害重新平复一下，她竭力唤醒自己肉体上的残酷的苦刑；她激动自己的横腹，扭动自己的腰；后来到了危急变动再来的时候，至少是她不幻想了。

    她经过十五小时之久，受尽了痛苦和失望给她造成的那种灾难，那简直折磨得使她指望自己能够断绝呼吸，使她竭力在那些扭着她的痉挛中间求死。不过，在一次比以前其他各次更长久更暴烈的抽掣之后，她仿佛觉得自己在整个内腔里的东西陡然和她脱离了！那已经结束了；她种种疼痛如同平息了的浪头似地都宁静了；后来她感到的那种缓和力是很大的，使得她的悲伤也麻痹了好一会儿。有人和她说话了，她用很疲倦很低弱的声音回答。

    忽然，昂台尔马的脸儿伏着向她望了，并且说道：

    “她是好抚养的……她是差不多足月的……是一个女儿……”

    基督英只能够喃喃着：

    “唉！老天！”

    她居然得着一个婴孩，一个将来会长大的活婴孩……一个波尔的婴孩！她真想开口再嚷了，这个新的不幸多么使她心里受苦。她得着一个女儿！她不愿意她！她将来绝不会看她！……她将来永远不和她接触！

    有人重新教她睡了，看护她了，吻她了！谁？无疑地是她的父亲和丈夫？她不知道。但是那人儿呢，在哪儿？他做着什么事？倘若他能够爱她，这时候，她真地会感到多么幸福！

    光阴流动着，钟点一小时跟着一小时流动着，她竟不能分辨白天和夜晚了，因为她感到的只是这一个念头的烙印：他另外爱上了一个女人。

    她忽然向自己说：“那是不是真的？……何以我还没有知道他的婚姻，这医生倒早知道了？”

    随后她考虑到那是有人瞒住了她。波尔早已留了心不教她知道这件事。

    她对屋子里望着看是谁在那儿。一个陌生的女人在身边守着她，一个民间妇人。她不敢问她。她究竟能够向谁去问这件事？

    忽然门开了。她丈夫踮着脚走进来了。瞧见她张开了眼睛，他走到她跟前来了。

    “你舒服些了吗？”

    “舒服些了，谢谢。”

    “你从昨天起很教我们害怕。不过现在危险过去了！谈到这件事情，我现在十分为难。我曾经打了一个电报给我们的朋友伊甲东夫人，她是应当来和你伴月子的，所以我把这次的意外通知了她并且央求她必到。谁知她正在她那个害着猩红热的侄子身边……可是你不能够这样待着而身边没有一个人，没有一个略为……略为……像样一点的女人……于是一位住在本地的夫人自愿每天来看护你和陪伴你，结果，我真地只得答应了。那就是何诺拉夫人。”

    基督英突然记起白拉克医生的话了！一种因为害怕突然而起的跳跃力使她受着了动摇：

    “噢！不成……不成……不要她……不要她！……”

    韦林没有懂得又接着说道：

    “听我说，我很知道她是很平凡的，不过你哥哥很称赞她；她从前替他很尽过力；并且有人说她本是一个助产护士，何诺拉从前在一个女病人身边认识了她。倘若她过于不合你的意思，我可以在第二天就不用她。我们还是试试罢。你让她来一两回罢。”

    她不说话了，心里暗自盘算。一阵想知道那件事的需要，一阵想完全知道那件事的需要在她心上变成了非常强烈的，以至于使她希望