同的看法，就急忙冲下楼来营救，一转眼的工夫就咬住了图茨先生的腿。

    苏珊尖声喊叫着，哈哈大笑着，打开了临街的门，往地下室跑去；卤莽的图茨跌跌撞撞、摇摇晃晃地逃到街上，戴奥吉尼斯紧紧咬住他的一条裤腿，仿佛伯吉斯公司成了他的厨师，已给他烹饪了一口美味佳肴，作为节日的款待似的。

    戴奥吉尼斯被摔脱之后，在尘土中连连打滚，重新跳起来，在眼花缭乱的图茨身边旋转，想猛扑过去把他咬住。卡克先生在远处勒住马，在马上坐了一会儿，非常吃惊地看到从董贝先生庄严的公馆中发生出这场骚乱。

    当戴奥吉尼斯被唤进屋里，门被关上之后，卡克先生仍继续注视着图茨先生；这时他正在附近的一个门道里避难，用一块昂贵的丝手绢（这是他为这次冒险所穿著的奢华的服装的一部分）扎在他的被扯破的裤腿上。

    “请原谅，先生，”卡克先生向前跑去，露出他那极为抚慰的微笑，说道，“我希望您没受伤吧？”

    “哦没有，谢谢您，”图茨先生抬起他那发红的脸，回答道，“这无关紧要。”如果能够的话，图茨先生真愿意表示，他对这感到很高兴。

    “如果狗的牙齿咬进腿里了，先生——”卡克先生露出他自己的牙齿，开始说道。

    “没有，谢谢您，”图茨先生说，“一切都很好，这是令人很愉快的，谢谢您。”

    “我有幸认识董贝先生，”卡克先生说道。

    “真的吗？”红着脸的图茨回答道。

    “也许，在他不在家的时候，您会允许我为这个不幸事件向您道歉吧，”卡克先生脱下帽子，说道，“我还感到奇怪，它怎么可能发生的呢！”

    图茨先生对卡克先生彬彬有礼的态度和他有幸认识董贝先生的一位朋友感到十分高兴，因此他就取出名片盒（他决不会错过使用它的机会），把他的姓名和地址递给卡克先生；卡克先生也递过了他自己的名片，作为答礼；在这之后，他们就分手了。

    当卡克先生拣着好路，轻轻地骑过这座公馆时，他向上看了看窗子，想要看清那张沉思的脸孔；这时候，那张脸正在窗帘后面看着对面屋子里的孩子们，戴奥吉尼斯的蓬乱的头爬上来紧挨着它。这条狗不顾女主人的一切安抚，吠叫着，咆哮着，从那高高的地方向卡克先生扑去，仿佛就要跳下来，把他的肢体撕裂得粉碎似的。

    好样的，戴，紧紧地挨靠着你的女主人！你的头高昂着，你的眼睛闪射出光芒，你的嘴巴愤怒地张开，想要咬住他；你再吠叫一声，再吠叫一声吧！当他向前骑去的时候，你再吠叫一声吧！你有很好的嗅觉，戴，——那里是猫啊，孩子，那里是猫啊！——