<span class="center">〔美〕泰莉·约翰逊 雪落无声/译

    就在几个星期之前，我意外地经历了人生中最难忘的一刻。那天，我正在卧室里为我的一个孩子换衣服，突然，我五岁的女儿艾丽莎走了进来，来到我的身边，“扑通”一声重重地坐在床上。“妈咪，您长大以后想要当什么？”她问道。我只当她又是在玩什么假想出来的游戏呢，所以就没当回事儿，而是漫不经心地回答道“嗯……，我想，我长大以后希望能做一个妈咪。”“您不能再当妈咪了，因为您现在就已经是了。除了妈咪，您想要当什么？”“哦，好吧。我长大以后，也许会当一个牧师，”我又一次回答道。“不行，妈咪，您现在已经是牧师了！”“对不起，亲爱的，”我说，“但是我确实不知道应该如何回答。”“妈咪，这有什么难回答的？您只需要回答长大以后您想要当什么就可以了！您想要当什么都可以啊！”

    顿时，就在那一瞬间，女儿的一番话深深地触动了我，让我陷入了沉思，我没有立即对女儿的话作出回应。见此情景，艾丽莎便不对我的回答抱任何希望了，于是就离开了卧室。

    正是那段经历，那段只有五分钟的短暂经历深深地触动了我的心。我之所以被深深感动，是因为在我女儿那天真无邪的眼睛里，我仍然可以想当什么就当什么！至于我的年龄、我目前所从事的职业、我的五个孩子、我的丈夫、我的学士学位以及硕士学位等等，在她的眼里都无关紧要。在她那天真无邪的眼睛里，我仍旧可以梦想，梦想去摘获天上的星星；我还拥有美好的未来，还可以成为宇航员或者钢琴家，甚至是歌剧演唱家；不仅如此，我还可以继续成长，继续去当任何一个我想要当的角色。

    在和女儿接触的过程中，我发现了一种真正的美，那就是我突然意识到，她也会用她的那份诚实和那份天真，像问我一样去问她的爷爷奶奶甚至是太爷爷太奶奶同样的问题。

    记得有人曾经这样写道：“我将要成为的那个老妇人与我目前所代表的这个妇人是完全不同的。另一个我正开始成长……”

    那么……您长大以后想要当什么呢？