返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一章
《信州杂记》译者附记〔1〕
之类。

    〔4〕发昏章第十一仿拟古代经书章节划分的戏谑语,即“发昏”之意。原语见金圣叹评点本第二十五回:“只见头在下脚在上倒撞落在当街心里去了,跌得个发昏章第十一。”金圣叹在此语下批云:“奇语!捎带俗儒分章可笑。”

    〔5〕“世纪末”指十九世纪末叶西方资本主义国家特具的精神文化的颓废风气。这时出现的颓废文学作品即被称为“世纪末文学”。

    〔6〕出处待查。

    〔7〕张作霖(1875—1928)辽宁海城人。北洋的奉系军阀。一九一六年起,在日本帝国主义扶植下长期统治东北,并曾控制北京的北洋军阀政府,后被日本特务炸死于沈阳附近的皇姑屯。

    〔8〕Flaubert的《Salammbo》即福楼拜的。福楼拜(1821—1880),法国作家。著有长篇小说、《情感教育》等。,历史小说,描写古代非洲雇佣军的起义,写作于一八六二年。
上一页 书架管理 下一章

首页 >文序跋集简介 >文序跋集目录 > 《信州杂记》译者附记〔1〕