光滑，朴拙，小巧，透明，圆润，

    月之线条，苹果的小径，

    裸体的你纤细有如赤裸的麦粒。

    裸体的你蔚蓝如古巴的夜色，

    藤蔓和星群在你发间。

    裸体的你，辽阔澄黄，

    像夏日流连于金色的教堂。

    裸体的你微小一如你的指甲，

    微妙的弧度，玫瑰的色泽，直至白日

    出生，你方隐身地底，

    仿佛沉入衣着与杂务的漫长隧道：

    你清明的光淡去，穿上衣服，落尽繁叶，

    再次成为赤裸的手。

    ２９

    你来自贫苦的南部，来自贫困的家，

    那以寒冷和地震出名的严酷区域，

    在白垩与黏土间学习生活

    当受人崇拜的神们自己也朝死亡坠去。

    你是黑黏土塑成的小马，黝黑

    沥青的吻，啊亲爱的，你是泥做的罂粟，

    飞驰于路上的薄暮的鸽子，

    我们贫苦童年的泪的扑满。

    小宝贝，你总是保有一颗贫穷的心，

    保有一双习惯于石块的贫穷的脚，

    你的嘴巴常不知什么是面包或糖果。

    你来自滋养过我灵魂的贫苦的南部：

    在她的天上，你的母亲与我的母亲仍

    一同洗衣。我因此选你为伴侣。

    ３２

    早晨的屋子︰真理混作一团，

    毯子和羽毛，一日方始却已

    乱了方向，漂浮如可怜的小船

    在秩序与睡梦的水平面之间。

    物品只想拖着遗骸前行，

    无目标的追随，冷冷的遗产，

    文件藏匿起它们萎缩的母音，

    瓶中的酒偏爱延续昨日。

    赋予万物秩序的人儿啊，你闪烁其间

    像只蜜蜂将触角探向深陷黑暗的区域，

    你用你白色的能源征服光。

    你如是建构了一种新的明晰︰

    物品欣然臣服于生命之风，

    井然之序让面包，鸽子各安其位。