的合伙人之一。他在那里得到了一间宽敞、明亮的办公室和一份丰厚的薪水。他把灵魂出卖给了魔鬼。但是他意识到这是一笔可怕得让他难以履约的交易。我不能这样沉默下去。

    他在这些日子里始终无法摆脱内心的那种深重的负罪感。我是一个凶手，他对自己说。

    弗密德里克·斯塔弗洛斯陷入了一种极度痛苦的进退两难的困境之中。最后他终于下了决心。

    一天早上，他走进了拿破仑·乔塔斯的办公室。“利昂，我……”

    “我的上帝，你的脸色怎么这样难看？”拿破仑·乔塔斯惊讶地问他，“你干吗不去休一次假，弗雷德里克？那将会对你的健康有好处的。”

    可是斯塔弗洛斯今天来的目的并不是为了这个。“利昂，我对你为我所做的一切很感激，可我……我不想在这里干下去了。”

    乔塔斯吃惊地望着他。“你到底在说些什么？你在这且不是干得挺好的吗？”

    “不。我——我觉得自己就像要被撕裂似的。”

    “撕裂？我真不懂到底是什么事儿搅得你这么伤脑筋。”

    斯塔弗洛斯用一种不信任的眼光看着乔塔斯说：“那件……我同你对诺埃尔·帕琦和拉里·道格拉斯所干的那件事儿，你怎么……怎么就不觉得良心有愧？”

    乔塔斯的眼睛眯了起来。要当心了。“弗雷德里克，有些时候，人们不得不用一些不正当的手段来伸张正义。”他笑了笑，接着又说，“相信我吧，我们并没有什么可以指责的。他俩确实有罪。”

    “那是我们使他们有了罪，我们欺骗了他们。我再也不能这样活下去了。很抱歉。我已经决定一到这个月底就离开这里。到对我会同你打招呼的。”

    “我不能接受你的辞职，”乔塔斯口气强硬。“你干吗不照我说的去做——休假一段时间后……”

    “不。有了这块心痛，我在这里是永远也不会感到愉快的。我很抱歉。”

    拿破仑。乔塔斯冷冷地观察着他。“你想过今后干什么吗？你正在自动放弃美好的前程……和生活。”

    “不。我这样做正是为了挽救自己的生活。”

    “所以你就下了死决心？”

    “是的。我真觉得有点对不住你，利昂。不过你不必担心，我今后将永远对这件事守口如瓶。”他说完后就转身走出了乔塔斯的办公室。

    拿破仑·乔塔斯坐在位置上沉思了很久。最后，他作出了决定。他拿起电话拨了一个号码。“请您告诉德米里斯先生，我必须在今天下午见他。告诉他事情很急。”

    下午四点。拿破仑。乔塔斯坐在德米里斯的办公室里。

    “什么要紧的事儿，利昂？”德米里斯问。

    “也许谈不上什么问题，”乔塔斯小心地回答说。“不过我想你只好还是知道一下，弗雷德里克。斯塔弗洛斯今天早晨到我办公室来通知我说他要辞职。”

    “斯塔弗洛斯，那个拉里·道格拉斯的辩护律师吗？”

    “他好像正同自己的良心有点过不去。”

    一阵气氛严肃的沉默。

    “我知道了。”

    “不过他答应今后将决不泄露那天……那天在法庭背后所发生的那些事儿。”

    “你信吗？”

    “是的。我完全相信他的保证，科斯特。”

    康斯坦丁·德米里斯笑了。“那好，既然这样，我们还有什么好担心的，是吗？”

    拿破仑·乔塔斯站起身来舒了口气，“我也这样看。我只是想让你知道一下有这么回事儿。”

    “你做得对。你下周有空同我一起吃顿饭吗？”

    “当然有空。”

    “那我到时给你挂个电话，顺便我