看着他，脸如死灰。“你……你在开玩笑。”

    “我但愿自己是在开玩笑。这是我的不是，维克多。我本不该让你与沙尔·拨里西这样的人一起赌博，他是个杀手。”

    “哦！我的天。我该怎么办呢？”

    “你有没有其他办法弄到钱呢？”

    科隆西斯歇斯底里地狂笑起来。“托尼……靠我所干的这份工作只够勉强养家活口！”

    “那末，好吧。我能给你的唯一建议是离开这个城市，或许是离开这个国家，逃到被里西无法找到你的地方去。”

    “我办不到。”维克多·科隆西斯痛哭迫，“我有一个妻子和四个孩子。”他带着责怪的神情瞧着托尼·雷佐里说，“你说过这是你已经预先布置好的，我们不会输的。你还说道……”

    “我知道，所以我感到十分抱歉。以前它总是很灵验的。我看问题就出在拨里西作弊。”

    科隆西斯脸上充满了希望。“那末，好啊！如果他作弊，我就不用付他钱了。”

    “关于这件事，有这么一个问题，维克多。”雷佐里耐心地说，“如果你说他作弊，他会宰了你，而你不付钱给他的话，他也会宰了你。”

    “噢，我的上帝，”科隆西斯呻吟道，“我是死定了。”

    “对这种事我也害伯。你认为确实没有别的办法可以弄到钱了吗……”

    “哪怕再过几百辈子，我也搞不到这笔钱。我所有的东酉全部抵押出去了，我到哪里去弄钱？……”

    就在这时，托尼·雷佐里突然来了灵感。“等一下，维克多？你不是说过，博物馆里的那些古代文物值好多钱吗？”

    “是的，不过这和这件事又有什么关系呢？……”

    “让我把话挑明了吧。你说过，那些复制品简直同原物一模一样。”

    “当然，但它们不会完全一样。任何专家都能区别出……”

    “停！停一下，要是那些原始文物中有一件遗失了，把一件复制品放回原处，那又会怎么样呢？我的意思是，当我上次到博物馆去时，只见那里有大批旅游者熙熙攘攘，难道他们能区别得出有什么不同吗？”

    “区别不出，不过，……我……我明白你的意思。不行，我永远不能做那种事。”

    雷佐里带着抚慰的口气说，“我明白，维克多，我只不过想你也许能从博物馆里面抽出一小件展品而已，因为他们已经有那么多的展品了。”

    维克多·科隆西斯摇摇头说：“我在这个博物馆里已经当了二十年的管理员，我可从来没有想过这样的事。”

    “我很抱歉。我本来不该提出这样的建议。我之所以这样想，唯一的原因是因为它可能救你一命。”于是，雷佐里站起身来，伸展了一下四肢。“好吧，时间已不早。我想，你的妻子会感到奇怪，不知道你到哪里去了。”

    维克多·科隆西斯目不转睛地看着他。“它能救我的命？为什么？”

    “很简单，如果你在那些古董中拿出一件来……”

    “古董？”

    “……是古董……并且把它交给我，我可以把它弄出这个国家，替你卖掉它，然后把你欠拨里西的钱付掉。我想，我可以说服拨里西，把这件事拖延到那个时候。那样你就可以摆脱险境了。我无需告诉你，我做这件事可要为你承担很大的风险。因为，要是我被逮住了，我的麻烦就大了。但是，我愿意去办这件事，因为我觉得欠了你一份情。你陷入目前这样糟糕的境地都该怪我不好。”

    “你是够朋友的。”维克多·科隆西斯说，“我不能怪你。我本不应参加这场赌博的。你一直在设法帮我的忙。”

    “我知道。我原来希望事情的结果会与现在完全不同的。好了，让我们去睡一下吧。我