我们在十一月五日就上山。那是盍伊·福克斯节。”

    “什么是盍伊·福克斯节？”

    “这是一个动人的故事。詹姆斯国王当时竭力推行反天主教的政策。因此有一批罗马天主教的著名教徒就想阴谋推翻政府。有一个名叫盍伊·福克斯的军人从西班牙被派到英国来领导这次暴动。他在三十六只桶里放教了一吨炸药，隐藏在英国上议院的地下室里。但是，就在他准备把上议院炸飞的那天上午，有一名共谋者告发了他们，于是他们全部被逮捕了。盍伊·福克斯受到拷问，但他什么也不说。所有的罪犯全都被处死了。现在，英国每年都在那阴谋被发现的这一天里用篝火和鞭炮来庆祝这个日子，小男孩们还制作了一些盍伊的模拟像。”

    凯瑟琳摇摇头说，“那可是一个十分不吉利的节日。”

    他朝她笑了笑，平静地说，“我保证我们的日子决不会不吉利。”

    在他们打算离开的前一天晚上，凯瑟琳洗了头发，两次将头发包扎好又再打开，而且激动得像要呕吐。在她的一生中，她只与两个男人有过肉欲关系，威廉·弗雷泽和她的丈夫。人们还使用“肉欲”这类字眼吗？凯瑟琳心里揣摩着。我的天，但愿我还记得这是怎么一回事。有人说，它就像骑自行车一样，一旦你干过这事，就永远忘不了。也许他会在床上对我感到失望，也许我会在床上对我自己感到失望。也许我应该立即停止这份担心，马上去睡觉。

    “是德米里斯先生吗？”

    “我是。”

    “凯瑟琳今天早上到圣莫里兹去了。”

    电话里沉寂了一会。

    “圣莫里兹？”

    “是的，先生。”

    “她是一个人去的吗？”

    “不是，先生。她与柯克·雷诺尔兹一起去的。”

    电话里又是一阵更长的沉寂。“谢谢你，伊芙琳。”

    柯克·雷诺尔兹！这简直不可能。她究竟看上他什么啦？我等待得太久了。我应该进行得更快一些。对这件事我得采取一点措施了。我不能让她——这时，蜂音传呼器上传来他秘书的声音。

    “德米里斯先生。有一位安东尼·雷佐里先生要见你。他事前并没有与你约定过，而且……”

    “那你为什么要来打扰我呢？”他问道。然后将内线电话机“啪”地一声搁断了。

    可是传呼器又响了。“很抱歉，我又要打扰你了。雷佐里先生说他带来了兰伯罗先生给你的口信。他还说这是十分重要的口信。”

    口信？奇怪。他的妻兄为什么要给他带口信呢？“请他进来。”

    “是，先生。”

    托尼·雷佐里被请进康斯坦丁·德米里斯的办公室，他带着欣赏的神情环视信四周，这个办公室甚至比斯帕洛斯·兰伯罗的办公室还要奢华。

    “你能见我真是太好了，德米里斯先生。”

    “你只有两分钟的时间。”

    “斯帕洛斯派我来。他认为你与我应该好好地谈一谈。”

    “是这样吗？那末我们之间有什么可谈的呢？”

    “我如果坐下来，你不会介意吧？”

    “我并不认为你会在这里呆很久。”

    托尼·雷佐里径自坐到德米里斯对面的椅子上。

    “我有一个工业计划，德米里斯先生。我把东西远到世界各地。”

    “我明白。你是想租用我的一条船。”

    “确实是这样。”

    “斯帕洛斯为什么派你到我这里来呢？你为什么不租用他的船？现在他正好有两条船闲着不用。”

    托尼·雷佐里耸了耸肩膀。“我想，他大概是不喜欢我托运的东西。”

    “我不明白，你要托运的究竟是