“是的，我……我懂。我们到哪里碰面？”

    “我们不用碰面。六点钟时你离开博物馆。外面有一辆出租车停着。你带上包裹，叫司机把你送到勃里塔尼大饭店，然后你叫他等你，而你就把包裹留在车厢里，自己到饭店的酒吧间里去喝酒。干完这些之后，你就回家好了。”

    “可是那包裹……”

    “别担心，它会有人照料的。”

    维克多·科隆西斯在冒汗。“我过去从来没有干过这种事，托尼。我从未偷过东西，我的一生……”

    “我明白，”雷佐里安慰说。“我也从来没有干过。维克多，你记住，我干这些事都是在冒险，我从中并不拿一点好处。”

    科隆西斯感动得嗓音都变了。“你是个好朋友，托尼。你是我结交过的最好的朋友。”他两手使劲地互相扭着。“据你看，什么时候我可以拿到我的钱呢？”

    “很快就会拿到。”雷佐里向他保证说，“一旦我们完成了这件事，你就用不着再担心什么了。”

    而且我也用不着担心了，雷佐里兴高采烈地想道，永远也不会了。

    那天下午有两条游艇进入比福埃夫所的港口，接着，博物馆里就挤满了旅游者。平时，维克多·科隆西斯总是喜欢乘此研究这些旅游观光客，试图猜测他们生活的情况。返批人中，有美国人、英园人以及来自十几个国家的游客。现在，科隆西斯心里太惊慌了，已经无心去想他们。

    他朝那两个陈列出售复制品的橱窗看了看，只见橱窗四周有一大群人。两名售货员正在忙于对付顾客的各种要求。

    也许它们全被全部售完，科医西斯心怀希望地想，那样我就用不谷去执行雷佐里的计划了。但他明白，他这样想是不现实的。在博物馆的地下室里就藏着数以百计的这、种复制品。

    托尼要他偷的花瓶是博物馆里重要的珍宝。它是公元前十五世纪的一只双耳酒瓶，在黑色的质地上画着红色的神话中的人物。维克多·科隆西斯还是在十五年前当他虔诚地将它放到盒子里加以永久封存起来的时候才触摸到过一次，此后就再也没有触及过它。而现在，我竟然要把它偷走，科隆西斯伤心地想道，上帝可怜我。

    科隆西斯迷迷糊糊地忍受了一个下午，生怕他变成窃贼的那个时刻的到来。他回到自己的办公室，关上房门，坐在办公桌前，心里充满了绝望。我不能干这件事，他想。总还有别的出路吧，可是又有什么样的出路呢？他至今似乎还能听到拨里西的声音。你今天晚上就把钱给我，否则我就把你拿去喂鱼。你明白了没有？那家伙是个杀手。不，他已没有选择的余地。

    六点前几分钟，科隆西斯走出他的办公室，两个专管出售复制品的妇女正在打算开始锁门。

    “女士们，”科隆西斯叫道。“我有个朋友今天过生日，我想给他送一份从我们博物馆买去的东西。”他走到货架前面，假装在仔细地看货。货架上有花瓶、半身像、高脚酒杯以及一些书籍和地图。他朝它们看着，好像正在捉摸研究决定选购哪一种。最后，他指着那只红色的双耳酒瓶的复制品说，“我想他可能喜欢这一种。”

    “我肯定他会喜欢的。”那个女人说。她将它从架子上拿下来，交给了科隆西斯。

    “请你给我开一张发票好吗？”

    “当然可以，科隆西斯先生。要我给你将它用礼品袋包装起来吗？”

    “不必了，不必了，”科隆西斯急忙说，“你只要将它丢在袋子里就行了。”

    他看着她把复制品放进纸袋里，并把发票放了进去。“谢谢你。”

    “但愿你的朋友会喜欢它。”

    “他肯定会喜欢的。”他拿起袋子，两手发抖地走回他的办公室。

    他锁上房门，然后将这个