。“难道你不觉得奇怪吗？在一场私人谈话中，德米里斯夫人会要你呆在那儿旁听？在我家里，如果在进行私下讨论的话，我知道，我们不会让佣人在旁偷听的。不，我告诉你，根本不存在那个电话。德米里所夫人并没跟任何人通话。她有意陷害她丈夫。这样的话，今天在法庭上他就会受到审判而性命难保。但是，康斯坦丁·德米里斯并没有杀害他妻子。那些指控他的证据完全是被精心策划的，而且算计得天衣无缝。没有一个有头脑的人会在事后留下一连串显而易见的痕迹来针对他自己。不管德米里斯是个什么样的人，他至少是个有头脑的人。”

    这场审判进行了十多天，交织着各种指控和反指控，加上警方和验尸官提供的技术证词。舆论上都倾向于康斯坦丁·德米里斯有犯罪的可能。

    乔塔斯直到最终关头，才用上了他的撒手锏。他让斯帕洛斯·兰伯罗站出来作证。审判开始前，德米里斯签署了一份公证过的协议，把希腊贸易公司和它所有的不动产都转让给斯帕洛斯·兰伯罗。而在这前一天，这些财产已被秘密地转让给了拿破仑·乔塔斯。但有一个附带条件，即只有在康斯坦丁·德米里斯在审判中被无罪开脱，该转让才生效。

    “兰伯罗先生，你和你妹夫康斯坦丁·德米里斯关系紧张，是这样吗？”

    “是的，我们相处得不好。”

    “事实上，可以说你们彼此憎恨对方，是这样吗？”

    兰伯罗望了一眼德米里斯。“这样说也许还是客气的。”

    “你妹妹失踪那天，德米里斯告诉警方说，他根本没靠近过海滨别墅。而且，他说事实上，在三点钟时，也就是认为你妹妹被害的时刻，他和你在阿克罗科林斯会谈。当警方向你询问那场会谈时，你否认有这么回事。”

    “是的，我否认了。”

    “为什么？”

    兰伯罗坐在那儿，好久设吭声。他满腔愤怒地开口说：“德米里斯卑鄙地对待我妹妹。他经常虐待她，经常使她蒙受羞辱。我要他受到惩罚。他要我提供他不在犯罪现场的证明，我偏不给他。”

    “而现在呢？”

    “我不能再带着谎言生活下去。我觉得必须说出真相。”

    “那天下午你和康斯坦丁·德米里斯是在阿克罗科林斯见面的吗？”

    “是的。事实是我们确实见面了。”

    法庭里一阵喧哗。

    特尔玛站起身，脸色铁青。“阁下，我抗议。”

    “抗议无效。”

    特尔玛一屁股跌坐到座位上。德米里斯向前倾着身子，双眼炯炯发亮。

    “给我们讲讲你们见面的情况。那是你的主意吗？”

    “不，是玛丽娜的主意。她骗了我们两个人。”

    “骗了你，怎么回事？”

    “玛丽娜打电话给我说，她丈夫想和我在那山间小屋见面，谈一件生意。然后，她订电话给德米里斯说，我要求在那儿和他见面。当我们到了那儿时，我们发现彼此根本无话可说。”

    “是在下午，认为德米里斯夫人被杀的时刻见面的吗？”

    “是的。”

    “从阿克罗科林斯到海滨别墅，开车要四个小时。我已经计算过时间了。”拿破仑·乔塔斯看着陪审团说，“因此，康斯坦丁·德米里斯根本不可能在三点钟时还在阿克罗科林斯，继而又在七点钟之前赶回到海滨别墅。”乔塔斯转身对斯帕洛斯·兰伯罗说：“你是宣过誓的，兰伯罗先生。你刚才对法庭讲的是实话吗？”

    “是的。上帝帮我作证。”

    乔塔斯转回轮椅，面对陪审团。

    “女士们，先生们，”他沙哑着嗓子说，“你们只可能作出唯一的裁决。”陪审员们向前倾着身子，竭力倾听他的发