“你在找我吗？”温斯问。暗门已合上，他再度站在半明半暗中。

    “可以这么说，”亨利·梅利维尔爵士说。“年轻人，你最好到这儿来。他们马上就要带你上警察局去。”

    尼克转头去看坐在后面的伊莲娜。只有他看到伊莲娜跳起来匆匆走到灯光控制处；不过每个人都看到了光束照耀下、站在舞台上的温斯。

    伊莲娜浑身散发出一种恶煞般的气味。让你以为她的眼神穿得透你的臭皮囊，直探你的脑袋。她右手放在控制开关上，左手紧压在左胸下，呼吸声清晰入耳。她仔细打量完温斯，又重新打量一次，一对眸子骨碌碌转个不停。

    温斯开怀地笑出来，不过随即停止。

    “原来是真的，”伊莲娜说。“我就觉得有什么事情不对劲，可是偏偏想不出来。老天，原来是真的。”

    “喂，你们在开什么玩笑？”温斯嘴里边问边往后退一步。

    “年轻人，我们不是在开玩笑，”亨利·梅利维尔爵士轻声说道。

    “对，温斯，是真的，”尼克说。“我要把你带走。”

    “什么罪名？”

    “谋杀。”

    贝蒂的手肘不由自主地颤动，不意间将那盘洋芋片扫下吧台。洋芋片洒落在布勒·纳斯比的脚边，可是他并未自告奋勇去捡。

    “你的意思是谋杀未遂吧，”克里丝特珀纠正他，声音尽量放柔。“我的意思是，如果那是真的话。”

    “真的吗？”温斯说。“是真的吗？”

    尼克细细看他，心想，这家伙是有生以来做坏事头一次被人逮到。对他而言这是全新的经验，所以他不知所措。

    温斯脸上依旧挂着那副熟悉、迷人、宽容的微笑。他淡色的鬈发，剪裁无懈可击的深蓝西装，优美的额头、鼻梁、下巴，都和他的眼神形成微妙的对比。

    “我不明白，”他边说边摇手，一副大惑不解的模样。“我也许没那么聪明，不过——”

    “噢，年轻人！”亨利·梅利维尔爵士有气无力地说。“你老是在那些人耳边推心置腹的，所以他们都信任你，告诉你康泰洛德府的翡翠值多少钱，潘斯贝瑞老宅的达芬奇真迹又值多少钱。而你自以为聪明，尤其在女人堆里，因为你忍不住要炫耀。其实，年轻人，你太不聪明了。”

    克里丝特珀突然又拖出一张椅子坐下。

    “真的吗，老爹？”温斯说，脸上现出一抹淡淡的傲慢痕迹。“你们认为我做了什么事呢？”

    “小伙子，你要我当着他们的面说个一清二楚吗？”

    “老爹，我悉听尊便。”

    “事情是这样的。伊莲娜——”

    “等一下，”克里丝特珀冒出一句。“拉金，我想你最好离开。”

    “是的，夫人。”

    “我想你该明白保密的道理吧？”

    “是的，夫人。”

    “请继续，亨利·梅利维尔爵士。”

    “伊莲娜·史坦贺，”亨利·梅利维尔爵士说下去。“疯狂地爱上了一个人。而她父亲知道这人是个骗子，是个伪君子。这几句话就可以道尽整个悲惨的故事。”

    克里丝特珀站起来又坐下。

    “看看他，”亨利·梅利维尔爵士说，对温斯随手一挥。“会不会让你联想到什么人？你能不能想到他幼时的偶像是谁？那个让他一而再、再而三模仿的偶像是谁？”

    “我想想——”

    “你们可曾听过‘神偷莱佛士’这个名号，一个业余神偷的故事？”尼克说。

    “我年轻的时候，”亨利·梅利维尔爵士继续说道。“大家对某些故事会当真，而这些故事之中有个角色我是无论如何也难以忍受，那就是‘神偷莱佛士’。每