，双颊潮红。狄雷尼把笔记本放到一旁，扭干冷水盆里的湿布，温柔放在她额上。她已经开始接受静脉注射，医生吩咐她愈少动愈好。

    “谢谢你，亲爱的。”她说话的声音低的他几乎听不见。他匆匆把笔记本上剩下的事项讲完。

    “接下来，”他说，“我明天该带什么来？你那件蓝色拼布睡袍？”

    “对。”她低语。“还有绒毛拖鞋。粉红色那双。在我衣橱的右下角。我的脚肿得好厉害，便鞋都穿不上了。”

    “好。”他简洁说道，记上一笔。“还有没有其他要带的？衣服、化妆品、书、水果……还有什么吗？”

    “没有。”

    “要不要我租台电视？”

    她没回答，他抬头看她，她似乎睡着了。他取下眼镜，笔记本收回口袋，开始蹑手蹑脚离开病房。

    “拜托，”她声调虚弱，“先别走。陪我坐几分钟。”

    “要我陪你多久都行。”他说，拉张椅子到床边坐下，弯身向前握着她的手。两人沉默对坐将近五分钟。

    “艾德华。”她细声说，闭着眼睛。

    “是。我在这里。”

    “我要你答应我一件事。”

    “什么事都行。”他发誓。

    “要是我有个三长两短——”

    “芭芭拉。”

    “要是我——”

    “亲爱的。”

    “我要你再婚。如果你认识别人……遇到好女人……我要你再婚。答应我好吗？”

    他呼吸不过来，胸口梗塞。他垂下头，发出小小声响，把她的手指握得更紧。

    “答应我？”她追问。

    “好。”

    她微笑，点头，睡去。