“你没给我多少时间。”托马斯·韩德利说着打开公文包。“我猜你对刺杀行动本身比对政治背景有兴趣，所以我带来的多半是关于命案的数据。”

    “你猜对了。”狄雷尼队长点头。“对了，我读了你写市警局的那些文章。很不错，以一个局外人而言。”

    “还真多谢你哦！”

    “你想写诗，对不对？”

    韩德利整个身体都显出惊愕，在包厢座位上往后一弹，张大嘴巴，摘下那副富兰克林式的阅读用眼镜。

    “你怎么知道？。”

    “你用的那些字词。那种节奏。而且你试着进入警察内心。不错的尝试。”

    “唔……写诗不能维生。”

    “对。这倒是。”

    韩德利很窘，因此环顾镶着护壁板的墙、皮椅、发黄又积了薄薄一层灰的陈年蚀刻画和海报。

    “我喜欢这地方。”他说。“我以前从没来过。我想这地方是去年盖的，他们在所有东西上都洒了一层土，但做得不错，看起来真的很古老。”

    “确实很古老。”狄雷尼向他保证。“一百多年了。这里不是时兴餐厅。你的麦酒如何？”

    “真的很棒，好啦，开始吧。”他从公文包取出手写笔记，迅速念起来。

    “里昂·托洛斯基。如此这般、如此这般。俄国大革命当时及之后的领导人之一。理论家。史大林把他赶出苏俄，但还是不信任他，托洛斯基就算在海外也可能筹划阴谋。托洛斯基到了墨西哥市，当然疑神疑鬼，非常小心，但他总不能关在衣橱里过日子。一个名叫杰克生的人跟他结识。新闻报导里这人的名字有两种写法：一种是杰克‘生’，一种是杰克‘森’。白人男性。有将近六个月的时间常去看托洛斯基，两人是朋友，但托洛斯基不管见谁都一定要几个秘书和保镳在场。一九四零年，八月二十日，杰克生来看托洛斯基，带了篇自己写的文章要托洛斯基看。我查不出文章内容是什么，八成跟政治有关。托洛斯基请杰克生进书房，第一次没有通知那些秘书。后来杰克生说托洛斯基坐在书桌后开始读那篇东西，杰克生站在他左边。杰克生带了件雨衣，口袋里装着一把冰斧、一把左轮、一把匕首。他说——”

    “等一下，等一下。”狄雷尼抗议。“杰克生雨衣口袋里装了一把冰斧？不可能，绝对塞不进去。”

    “唔，一篇报导说冰斧放在雨衣口袋，另一篇说是被杰克生的雨衣遮住。”

    “‘遮住’。这还差不多。”。

    “好，总之托洛斯基读起杰克生的文章，杰克生从雨衣底下，或雨衣口袋里，拿出冰斧，往托洛斯基的脑袋砸下去。托洛斯基尖叫，扑向杰克生，咬他的左手。美得很。然后他跌跌撞撞后退，秘书们跑进来抓住杰克生。”

    “为什么带左轮和匕首？”

    “杰克生说是杀死托洛斯基之后用来自杀的。”

    “听来很可疑。托洛斯基是在书房当场死亡吗？”

    “不是。他又活了差不多二十六小时，然后才死。”

    “报导有没有提到冰斧劈下的方向？”

    “就我推断是在托洛斯基头顶上。托洛斯基坐着，杰克生站着。”

    “他后来怎么了？”

    “杰克生？坐牢了，一次越狱失败，显然是GPU策画的行动，GPU是当时‘苏俄秘密警察’的简称。我不知道如今杰克生人在哪里，甚至是否还活着。去年有本关于托洛斯基的书出版，要不要我去查？”

    “不用了，不重要。再来杯麦酒？”

    “好啊，谢谢。讲这么多话，我口都渴了。”

    两人沉默坐着，直到又一巡酒送上。狄雷尼喝的是裸麦威士忌加水。

    “再回去讲凶器。”他说。