那是个模糊的梦。他尾随一人走过雾蒙蒙的街道。其实不是人，只是有个东西在那里，有个形体在昏黄的朦胧中。就像法兰克·隆巴德被杀的那一夜：橙黄灯光和细雨。

    那形影一直在他前方，无法解读，不管他跑多快想看见自己追的是什么，始终拉不近距离。他不觉得畏惧或恐慌，只感到一种需要，要抓住那穿越重重阴影的影子。

    然后有铃声，不是巡逻车的警笛，也不是消防车的水牛般鸣声，而是救护车的警铃，愈来愈近、愈来愈响。他从睡梦中浮出，伸手摸索电话。

    他还没报上姓名，就认出朵夫曼的声音。

    “队长？”

    “我是。”

    “我是朵夫曼。东八十四街发生一起伤害案，差不多在第一和第二大道之间，听起来很像隆巴德案。受害者身份暂时指认为伯纳·吉尔伯特。他没死。他们正在等救护车。我正要赶过去。”

    “你打电话给包利组长了吗？”

    “打了。”

    “很好。”

    “你要不要过去？”

    “不了，你应付得来。一切照章行事。送哪家医院？”

    “慈悲圣母。”

    “谢谢你打电话来，巡官。”

    “不客气。”

    然后他开灯，穿拖鞋，套上睡袍，下楼到书房，一路走一路开墙上的开关，最后打开书桌灯。屋里又冷又潮，他在睡袍外披上大衣……然后翻看桌历：法兰克·隆巴德命案发生迄今二十二天。他仔细把这一点写在另一页上，然后打给索森副督察的留言服务，留下姓名电话。

    几分钟内索森便回电，声音有睡意但没怒气。

    “什么事，艾德华？”

    “我现在在家里打电话，但事情很重要。二五么又发生了一件隆巴德型态的伤害案。八十四街。受害者身份暂时指认为伯纳·吉尔伯特。他还活着。他们要送他到慈悲圣母医院。我只知道这些。”

    “老天爷。”索森细声说。“看来你说对了。”

    “这点也没什么安慰。我不能到场。”

    “对，那样做不明智。确定是隆巴德类型的案子？”

    “我知道的都已经告诉你了。”

    “好吧，就假设它是，布罗顿现在会怎么做？”

    “如果伤口类似隆巴德的致命伤，包利组长会试着找出隆巴德和这个伯纳·吉尔伯特之间有什么关连。如果找不出——除非纯粹凑巧，否则我也不认为找得出关连——他会明白这两人都是偶然遇害，凶手是个疯子。然后他会去查附近五州范围内的每一所精神病院，也会派人去查私人开业的医生和心理治疗师和最近出狱的犯人，把全城所有神经病都找来问话。他会做该做的事。”

    “你认为会有用吗？”

    “不会。布罗顿手下有将近五百名警探，我想每个警探最少有三四个网民，这两千个眼线遍布全城，目前却一无所获。如果有个神经病在外作乱——一个有纪录的神经病——一定有人会知道，或注意到哪里不对动，或听到什么风声。我们这个凶手是新人。八成没有纪录。八成看似正常。我在自己的列表上已经把他列为长相好看，可能穿着讲究。”

    “什么列表？”

    狄雷尼沉默片刻。咒骂自己说漏嘴。那列表最他的。

    “只是一张蠢列表，写出我对凶手的怀疑事项。全是烟雾而已，我什么都不知道。”

    轮到索森沉默片刻。然后……

    “我想也许你和强森和我最好见个面。”

    “好吧。”狄雷尼郁闷地说。

    “到时候把你的列表带来。”

    “可不可以先等我看过关于这个伯纳·吉尔伯特的报告？”

    “当