开车到梅·法瑞尔家的半路上，巴仕可看见亚瑟·邓尼骑着一辆旧机车沿着大街下行而去。时间已近黄昏，他的机车却一盏灯也没开。唉，这可是本地警察的事。巴仕可猜想，一定得是个英勇无比的警察，才敢拿骑机车没开灯这理由将一名矿工拦下。

    他转进克雷街时，赫然看见艾莉的迷你奥斯汀。他并未思索艾莉为何又掉头回返，反而想着她的车子停在转角实在太危险。他暗忖，我的思考方式开始像交通警察了。

    他过分小心的停好车子。接近大门口时，他听见两个平常习惯独奏的声音，正提高音量合弹着刺耳的二重奏。他没敲门就直接开门走进去。

    “喂，喂，出了什么问题吗？”他询问。

    艾莉和狄埃尔转过头来面对他。

    “我只是过来通知法瑞尔太太说，他儿子已经脱困了，然后你太太就像只发疯的驼鸟朝我扑过来！”狄埃尔说，同时一脸受伤的无辜表情。

    “而我只是告诉梅，要她别信任这个蠢肥蛋！”

    巴仕可移动了一下，以便能看见坐着被狄埃尔的庞大身躯遮住一半的法瑞尔太太。她脸色苍白，而且明显的心烦意乱。

    “看在老天的份上，你们两个怎么不到别的地方去吵啊？”他火冒三丈的说，同时拉了把椅子在梅对面坐下来，并握起她的手。“没事的，法瑞尔太太。”他说。

    “这家伙说的是实话吗？”她直视着他的眼睛问，“艾莉说别信任他，说他只是在说谎，想套出柯林的藏身之处罢了。”

    巴仕可瞥了狄埃尔一眼，狄埃尔直截了当的说：“他脱困了。”

    “他说的是实话。”巴仕可对法瑞尔太太说，“他不会撒这种谎的，总之对我他不会。”

    狄埃尔似乎准备对这项断言提出异议，但随即套上和解的表情，那活像是抢匪的脸上罩了尼龙丝袜。

    “但是艾莉说的也不是全无道理。”他说，“我还是希望找到那个小伙子。在他受到伤害之前把他找出来。”

    巴仕可的目光移向艾莉。她因为刚才那番争论依然面红耳赤，同时双眼闪闪发亮。每每看见她神采一如展翅的瓦尔基里，他都会感到骄傲及心情激昂，但这次他感觉柯林·法瑞尔拉开了他和她之间的距离。柯林占据了她全部的心思，让她甚至忽略了梅·法瑞尔的痛苦。

    “你回来做什么？”他轻声问。

    她依然一脸倔拗，梅·法瑞尔随即说：“天啊，告诉他吧，女人。你不相信你自己的男人吗？”

    这项指责似乎让艾莉感到迷乱。她不再剑拔弩张，开口说道：“哦，该死！他要我通知梅，说他平安无事。彼德，他之前躲在我的车子里。我把他载到通往矿坑的那条路之后，放他下车。他往上走进左边的森林里去了。”

    “圭特黎森林。”法瑞尔太太呆滞的说，“他会在白岩附近……你是不是这么说的，小姐？”

    “他要我叫邓尼先生带一点食物上去给他。”艾莉说。

    “那你和这个叫邓尼的家伙见面了吗？”狄埃尔问。

    “见了。在你的间谍盯上我之前，我就先去见他了。”艾莉突然发火说。

    “该死！”

    “没关系，我刚才才看见邓尼骑机车从大街往下骑。”巴仕可说。

    “那好，说不定我们可以追上他。”

    “你们不会以为柯林看见一大堆警察之后，还会在那里逗留吧？”梅·法瑞尔问。

    “只有我们三个，”狄埃尔说，“我不想吓走他，只想接近他，让他知道事情平息了。司卫夫小队长，我敢说你知道这座白岩在哪里吧？”

    “是的，长官。”

    “好了。我们走吧。”他朝门口走去，司卫夫紧追在后。