为了什么。我看到有许多至关重要的细节，你去理清楚的话会比我更好。你被搞糊涂了，我已经给你指出了症结所在。如果你把我刚才和你说的好好想一下，记到脑子里，不带偏见独立思考的话，它们也会变成你的东西。”

    “多谢您为我指出问题，我不会找任何藉口。”布兰登若有所思地说，“‘玉不琢不成器。’我喜欢挑战，那只会让我更强大。我会迎难而上亲自解决所有问题的。您所说的让我看到了一线曙光。一切看起来都如此显而易见，以至于我完全没想到，表像之下竟有截然相反的事实。现在我大概知道是怎么一回事了。”

    “这真是我所希望看到的。布兰登，有人给你下了套，而你也照单全收。我们都上当了——连我们当中最聪明的家伙也不例外。加博里欧曾经说过这样一句话，‘总而言之，最值得怀疑的是那些似乎可以做到，但人们通常难以接受的事物。’法国式的夸张。不过里面有一定的道理。那些显而易见的东西，总是让我很不舒服。如果一个事情超越了你正常的理解范围，就要马上警觉起来。这在生活和工作中也都适用。”

    他们聊了大约半小时，能把他同伴带回整个问题的原点重新思考，甘斯先生的目的也达到了。他希望布兰登和他一起再去调查的时候，要有一种开放的心态，把之前的既定思维都抛一边。

    “今天晚上，在车厢里，”甘斯说道，“我会让你和我说说，从彭迪恩夫人邀请你去办案，或者更早以前发生的事情。如果你在那起悲剧之前和其他任何人交谈过，我也想听你说说这事。在我和你分析过之后，你就会发现和你之前看到的，有不一样的地方。”

    “确实很可能会这样。”布兰登也承认，接着他不吝惜言辞地夸起老甘斯来。

    “彼得·甘斯先生，您真是名不虚传。您今天所说的这些，对您来说很小儿科，可对我来说，真是‘听君一席话，胜读十年书’啊。您让我觉得自己真的很渺小——这点在别人面前，我是不会承认的。您竟然还知道很多我没有告您的事情。我和您最大的不同就是那种一锤定音的能力。如果这个案子有一天会水落石出，您就有义务一查到底。我希望您能成功。”

    甘斯大笑着把鼻烟放进他紫色的鼻孔。

    “岂有此理，真是岂有此理！我都是老古董——就快退休了。本该拿着我的养老金，去捣鼓一些业余爱好的。这个案子其实不关我什么事，我只是跟在你后面去瞧瞧。”

    “一个侦探的兴趣通常都是他的本职工作。”布兰登说道，甘斯也认了，“文学和犯罪，值得去好好研究一番。而鼻烟和离合诗，既能打发时间，又显示出我的喜好。”他亲口说道。

    “在我的一生中，万事万物皆有其定数。现在我去旅行，因为在我入土为安之前，我想再看看美丽的欧罗巴，再会会我的好朋友——阿尔伯特·雷德梅茵。到他家去，再听听他那淘气又睿智的声音。”

    “布兰登，这段忠诚友谊中唯一的遗憾，就是我们都知道，它终有一天会结束。也许处理完这个案子，当我和那个书呆子说‘再见’的时候，或许我们就没机会再见面了。但是就算这段友谊迟早会结束，谁又能说它没有价值呢？关系和睦，互相理解，有着共同的志向和爱好——这是男人的友情所能达到的最高境界。没错，虽说爱情是更伟大的冒险，但是爱情南瓜马车前面，都有保驾护航的车夫。小兄弟，我们两个无论谁到最后破了案，另一个都无需为此懊恼。我看，我俩会是一对好搭档！”

    甘斯洋洋洒洒地说着。布兰登从常理推测，甘斯先生和阿尔伯特·雷德梅茵的关系应该很铁。甘斯所说的那一番话，让布兰登感受到了他的高风亮节。他想若不是亲眼所见，他也不会相信在如此平凡的外表之下，竟藏着这样一个天才。不出意外的话，美国的甘斯拿下