可以说，有一分钟吗？”

    “可能。”

    “请告诉陪审团，接下来怎么样了呢？”

    她并没有对着陪审团说，她低头看着扶搭在栏杆边上的两手。“门开了一点点，有人往外看。我看到的就是那个男人。然后他把门整个打开，说：‘好了，你们最好进来吧。’傅来明先生跑进去，戴尔跟着他走了进去。”

    “你有没有走进那个房间？”

    “没有，我留在门口。”

    “只要把你看到的事情说出来。”

    “我看到艾佛瑞躺在书桌旁边，仰卧着，脚朝着我这边。”

    “你看过这些照片吗？”他指了指，“我想你点了头吧，乔丹小姐？是的，谢谢你。麻烦你把那个拿在你手里。”

    那个黄色的卷宗夹送过去给她。

    “请看第五号照片。他就是这样躺着的吗？”

    “是的，我想就是这样。”

    “相信我，我深深地……好，你可以把照片递下来了。你走到离尸体有多近的地方？”

    “只到门口。他们说他已经死了。”

    “谁说他已经死了？”

    “我想是傅来明先生。”

    “你记得被告说过什么话吗？”

    “我记得前面一部分，傅来明先生问他说是谁干的，被告说：‘我想你们会说是我干的。’博来明先生说：‘呃。那你已经把他杀死了；我们最好找警察来。’我看到的情形部记得很清楚，可是我听到的大部分都不记得，我当时不是很舒服。”

    “当时被告的态度如何？”

    “很镇定而平静吧，我想，除了他的领带挂在他大衣外。”

    “傅来明先生说要找警察的时候，被告怎样反应呢？”

    “他在桌子旁边的一张椅子上坐了下来，从他里面的口袋掏出一个烟盒，拿出一支烟来点上。”

    韩特利·劳顿先生用他的指头顶在桌面上，沉默了一阵子，然后弯下腰去和他的头头儿商量；不过我想这只是一种强调的姿态。这番详细叙述的结果就像是由水底下起来似的：你可以感觉到空气吸进你的肺里。我想法庭上的每一个人——除了法官——都多少看了嫌犯一眼，但那一眼都很快，而且有些偷偷摸摸的，让你马上把眼光收回来。法官包德金大人的笔很稳定地动着，写完了整齐的笔记。他抬起头来，等着。证人现在一副她想必得永远留在证人席的感觉，而且好像尽量让自己准备好应付这件事。

    韩特利·劳顿先生还有最后一击。在法庭里响起一阵大家重新坐好的声音中，他再度向证人提问。

    “乔丹小姐，我相信在发现尸体后不久，就让你开车到普瑞德街的圣普瑞德医院去接史本赛·胡弥医师回来吧？”

    “是的，傅来明先生拉着我的肩膀，说要我开车过去，赶快带他来，因为要是他正在开刀什么的话，他们是不肯传话给他的。”

    “关于那天晚上接下来所发生的事情，你不能再跟我们说什么了吗？”

    “对。”

    “这是不是因为，在从医院回来的路上，你发烧生病，有一个月没能离开你房间的缘故呢？”

    “是的。”

    律师用手摸过那份案情摘要的白纸。“我请你仔细想一想，乔丹小姐，还有没有什么你听到被告所说的话可以告诉我们的？什么事都可以。他在那张椅子上坐下来和点烟的时候，有没有说什么呢？”

    “有的，他回答了句什么：我想是个问题还是一句话。”

    “什么问题？”

    “有人说：‘你是石头做的吗？’”

    “‘你是石头做的吗？’他怎么回答？”

    “他说：‘在我的威士忌里下药，他活该。’”