了一把，原来如此，他这样做的时候态度如何呢？很生气吗？”

    “是的，他突然大发脾气。我们当时按住他的手臂，好取他的指纹。”

    “他对你‘推了一把’，结果你‘摔了一下’。换句话说，他出手既用力又快啰？”

    “他趁我没防备。”

    “劳驾你就只要回答问题就好了，他突然出手，又快又狠。是这样吗？”

    “是的，否则他不会推得倒我。”

    “很好。现在，傅来明先生，请问你有没有查看第八号照片所拍的那个房间墙上的那个地方，也就是从那里把箭拿下来的地方？”

    “有，我整个仔细看过。”

    “那些小挂钉，就是把箭挂在墙上的小挂钉，是不是给猛地扯出来了，好像是那支箭突然给扯了下来？”

    “是的，全都落在地上。”

    律师看了下他的案件摘要。在经过这场小冲突之后，傅来明挺直了肩膀，挑高眉毛，把一只拳头搁在证人席的栏杆上。他好好地看了看法庭里，好像在挑战看谁敢对他的回答置疑；他的前额有很多小小的皱纹。我记得他有次由对面正好直视着我的两眼，而我就像一般人在这种情况下那样想道：“这家伙到底真正在想什么？”

    或者，在这个案子里，你也许会奇怪被告到底真正在想些什么。他今天下午比早上更显紧张不安，在被告席上，只要有人一动，你就会注意到，就像是在空旷舞池里的动作一样，而被告席正像个空的舞池。挪下身子，手稍微动一动，似乎都在你眼前。他经常会望向律师们所坐的地方——看起来是朝向那一脸阴沉和讥诮在沉思着的雷金纳·安士伟。被告的两眼神色看来慌乱而担忧，宽宽的肩膀松垮。h.M.的秘书乐丽波普现在也坐在律师席，戴着纸做的护袖，细看一张打字机打好的文件。

    律师轻咳一声，重新问话。

    “傅来明先生，你说你是好几个射箭协会的成员，成为射箭手也有很多年了？”

    “正是如此。”

    “所以你可以自许为这方面的权威吧？”

    “是的，我想我大可以这样说。”证人回应着，很郑重地点了下头，喉咙像牛蛙似地动了动。

    “我要你看看这支箭，描述一下。”

    傅来明一脸不解的表情。“我不知道你希望我说些什么。这是一支标准型的男子用箭，红松木的箭杆，二十八时长，四分之一吋粗，铁的箭头，或者叫箭镞，垫的是硬木，尾槽是牛角做的——”他把箭在手上翻转着。

    “尾槽，不错，麻烦你解释一下尾槽是什么好吗？”

    “尾槽是箭的尾端一小块楔子形的牛角。上面有个V字形的缺口——这里。就是用这里把箭搭上弓弦。像这样。”

    他的手臂往后一缩来示范，手却撞在支撑证人席顶盖的木头柱子上：让他显得既吃惊又懊恼。

    “那支箭有可能是以弓射出的吗？”

    “不可能，绝无可能。”

    “你认为那是绝对不可能的事吗？”

    “当然那是不可能的。何况，那个家伙的指纹是唯一的印子，留在——”

    “我必须请你不要预先讨论到证物，傅来明先生。这支箭为什么不可能是以弓射出来的呢？”

    “看看那个尾槽，又弯又扭的到了那个程度，根本不可能搭上弓弦。”

    “你第一次看到那支箭在死者身上的时候，尾槽就是这副模样吗？”

    “是的，就是这样。”

    “能不能请你把那个传给陪审团检查一下？谢谢你。现在已经证明这支箭是不可能以弓射出的了：你告诉我们说你注意到箭上有一层灰尘的地方，你有没有看到除了你认为是指纹的印子之外，还有没有任何其他地方——