一时之间，我们还没想到这句话的含意。就连那位检察总长，不管他先前怎么想，也先迟疑了一下才继续开口，证人那种坦白的神情正是我昨天所见到的那个“迷人的”雷金纳·安士伟。

    “你说，你开车去了胡弥先生家？”

    “是的。我原先希望你不会问到这点的，”他很快看了一眼瞪着他看的被告，“我告诉过他们说我的话对他不会有好处，我以为我应该不会给传来当证人。”

    “你明白你该做的就是说出真相吗？很好。你为什么要去胡弥先生家呢？”

    “说老实话，我不知道。我知道这件事很怪，很怪的一件事。我并不打算进去；我只想开车经过一下。想着不知道——怎么回事。”

    “你是什么时候到那栋房子的？”检察总长追问道。就连华特·史东爵士也没法保持平静的语气，他自己也在奇怪那是怎么回事。

    “六点过十分。”

    法官很快地抬起头来。“等一下，华特爵士，”他把他那对小眼睛转向证人，“要是你是在六点十分到那里的话，那想必就是和被告同一个时间到达了？”

    “是的，庭上。事实上，我看到他进去。”

    我想一个人的毫无动静应该是没有程度上的差别的。可是我就从来没见过h.M.像当时那样让人觉得他完全不动如山过。他坐在那里，手里拿了支铅笔，在那件黑袍下显得十分巨大。而他看起来甚至没有呼吸。在被告席里，詹姆士·安士伟的椅子突然响动。被告做了个很奇怪而狂野的手势，好像一个男孩在课堂上准备举手似的，然后又忍了下来。

    “接下来呢？”

    “我不知道该怎么办。我想不晓得发生了什么事，吉姆为什么会在那里。我在富瑞安最后见到他的时候，他并没有提到要到这里来。我不知道这件事会不会和我扯上关系，因为我以前也追求过胡弥小姐。对于我所做的事，”证人说着挺直了身子，“我不会道歉，任何一个人都会做出同样的事来的。我知道那里有一条通道，就在胡弥先生的房子和隔壁房子中间——”

    华特·史东爵士似乎被迫清了下嗓子，他现在不像一个在交叉询问或讯问的人，而是一个想求得真相的人。

    “你以前去过那栋房子吗，安士伟上尉？”

    “去过，去过几次，不过我从来没有见过胡弥先生。我在那里都是和胡弥小姐在一起。胡弥先生并不赞成我们交往。”

    “请继续。”

    “我——我——”

    “你听到检察官跟你说的话了，”法官定视着他说，“继续说下去。”

    “我由胡弥小姐那里听说了很多关于胡弥先生的‘书房’的事。我知道如果他要招待吉姆的话，一定会是在那个地方。我沿着房子旁边的那条通道走过去——我发誓心里没有别的想法，只想接近他们。走了一小段路之后，我发现有几级台阶，通往一扇镶了玻璃的门，上面还有一块蕾丝门帘。从门那边望过去可以看见胡弥先生书房外的小走廊，就在我透过门帘望进去的时候，看到那位管家——他正带着吉姆到那里——在敲书房的门。”

    空气中的变化就像有一阵风开始吹了起来，吹散了律师桌上的文件。

    “那你接下来怎么样了呢？”

    “我——等着。”

    “等着？”

    “等在门外面，我实在不知道该怎么办。”

    “你等了有多久？”

    “从六点十分或是十二分，等到六点半过一点，他们闯进去的时候。”

    “而你，”华特爵士指着他追问道，“你，像其他人一样，一直到现在都没有把这件事向任何人提起吗？”

    “没有，你以为我希望他们绞死我堂弟吗？”