达琳在囚室投下的每一点影子都能流入他的眼睛以及额前那，“V”形发尖。

    “晚上好，莱克特大夫。”

    他的舌尖露丫出来；两片嘴唇和舌头一样红红的。舌尖在上嘴唇的正中碰了一下后又缩了进去。

    “克拉丽丝”

    她听出他嗓音中那点像金属器擦刮的沙沙声；本知道他从上次开口说话到现在已经过了多久了。沉默的声音在一记记地敲着。

    “上了一夜学你起迟了。”他说。

    “我这就是来上夜课。她说、心想自己的声音再有力一点就好了。”昨天我在西弗吉尼亚——”“你受伤了吗？”

    “没有，我——”“你还新贴着一块邦迪创口贴呢，克拉丽丝。”

    她这时才想了起来。“在游泳池边上擦伤了，我今天游泳来着。”那邦迪创口贴贴在小腿肚上，裤子遮着是看不见的，他一定是嗅出来了。“我昨天在西弗吉尼亚、他们在那儿发现了一具尸体，野牛比尔最近干的。”“确切地说还不是他最近干的，克拉丽丝”

    “再前面一次。”

    “对了”

    “她的头皮被剥了，正如你预言的一样。”

    “我们一边谈，我还是接着画素描你介意吗？”

    “不，你请。”

    “你查看过遗体了？”

    “是的。”

    “见过他以前的杰作吗？”

    “没有。只看过照片。”

    “当时是什么感觉？”

    “害怕。接着就忙活儿了。”

    “然后呢？”

    “震惊。”

    “还能正常躁作吗？莱克特医生在小摊贩用纸的边缘磨了磨他的炭笔以便把笔尖弄得尖细一点。

    “很不错，我躁作得很不错。”

    “是为了杰克-克劳福德？要不就是他还在出马上阵？”

    “他是去了。”

    “委屈你一下稍许帮我个忙，克拉丽丝。请将你的头往前垂，就往前垂一点好像是睡着了的样子。再坚持一会儿、谢谢，这下我画到了。你乐意的话就坐吧。在他们发现她之前你把我说的话告诉杰克-克劳福德了？”

    “是的。他很不以为然呢。”

    “那他见到西弗吉尼亚那具尸体之后呢？”

    他同他那位主要的专家谈了，那位来自大学——”“艾轮-布鲁姆。”

    “对。布鲁姆博士说，野牛比尔是在实现报纸制造的一种人格面貌，就是那些庸俗小报玩弄的野牛比尔要剥人头皮的事儿。布鲁姆博士说，谁都看得出来那样的事儿就要发生。”

    “布鲁姆博士料到这事儿要发生了吗？”

    “他说他料到了。”

    “他料到事情要发生，可他秘而不宣。我明白了。你怎么看克拉丽丝？”

    “我说不准。”

    “你学过一点心理学，一点法医学，两者交汇处你可以找寻找寻，不是吗？逮到点什么了吗，克拉丽丝？”

    “现目前为止进展还是相当慢。”

    “关于野牛比尔你学的这两门课是怎么说的？”

    “据书上的说法，他是个性虐待狂。”

    “生活复杂多变，哪是书本能抓得住的，克拉丽丝；愤怒表现为欲望，狼疮说成了荨麻疹。”莱克特医生右手画左手画完了，又将炭笔换到左手开始画右手，画得还就一样好。“你是指布鲁姆的书吗？”

    “是的。”

    “你在里面查找了我的情况，是吗？”

    “是的。”

    “他是怎么描述我的？”

    “明知自己在犯罪却毫不在乎的精神变态者，纯粹同社会作对。”

    “你能说布鲁