得它是干什么用的呢？”

    他们俩谁都猜不出来。有好一阵儿，莱拉不断地把三个指针拨到某个记号那儿（天使、头盔、海豚，地球、鲁特琴、圆规，蜡烛、闪电、马匹），看着那根长指针永无休止、漫无目的地摆来摆去。尽管她什么都不明白，但它的复杂和精细还是让她非常好奇，也非常兴奋。为了凑得更近一些，潘特莱蒙变成一只老鼠，小爪子趴着真理仪的边，两只圆眼睛又黑又亮，好奇地盯着摆来摆去的指针。

    “你觉得院长要说阿斯里尔叔叔什么？”莱拉问。

    “也许是要我们好好保存着，然后把这个东西交给他。”

    “可院长以前还打算毒死他呢！说不定正好相反，院长也许是说不要给他。”

    “不会的，”潘特莱蒙说，“我们要做的是对她保密——”

    就在这时，传来了敲门声。

    库尔特夫人说：“莱拉，我要是你的话，就会熄了灯。你已经累了，明天我们还有很多事情要做。”

    莱拉飞快地把真理仪塞在毯子下面。

    “好的，库尔特夫人，”她答道。

    “那么晚安。”

    “晚安。”

    她钻进被窝，把灯关上。入睡前，她把真理仪塞在枕头下面，以防万一。