quot;

    quot;是在这路线上。quot;

    quot;那酋长是个什么样的人呢？quot;

    quot;是印第安·包于什族的首领，是个两舌两心的人！quot;quot;这就是说：他说话反复无常，做事也反复无常。quot;巴加内尔翻译了那句巴塔戈尼亚俗语之后又这样解释说。

    quot;我们能够把我们的朋友解救出来吗？quot;他又问。

    quot;也许能够，如果他还在印第安人手里的话。quot;

    quot;你什么时候听说的呢？quot;

    quot;很久了，在我听说过之后，已经两年过去了。quot;

    哥利纳帆的喜悦是无法形容的。这个回答与文件上的日期正相符合呀！但是还有一个问题要问塔卡夫。巴加内尔立刻以西班牙语提出：

    quot;你说到一个俘虏，是不是同时有３个呢？quot;

    quot;这个我就不知道了。quot;

    quot;那俘虏现在的情况你一点也不晓得吗？quot;

    quot;一点也不晓得。quot;

    这句话结束了全部的交谈。可能那３个俘虏早就分离开了。但是这巴塔戈尼亚人所提供的资料可以证实一点：印第安人过去常常谈到一个落到他们手里的欧洲人。他被俘的日期，乃至他被拘留地的地点，一切的一切，连那句描写他勇敢的巴塔戈尼亚话，都明显地指出那欧州人就是哈利·格兰特。第二天，１０月２５日，旅客们怀着一种新的兴奋的心情又启程向东。那一带草原经常是荒凉的、单调的，土语称为quot;特拉维西亚quot;的无边空地。陶土质的地面，久经风力刮磨，平坦极了，除了几条干沟里和印第安人挖的一些池沼有几块石头之外，别的地方连一个小石子也没有了。疏疏落落的一些矮树林，彼此都相距很远，林端呈淡黑色，零零星星地冒出几棵白色决明子树，树上结着荚，荚里长着一种有点糖味的果肉，清凉可口。此外，还有几丛笃唇香树、quot;沙纳尔quot;树、野金雀花树和各种荆棘，荆棘的瘦小就足以证明土壤的贫瘠程度了。

    ２６日是辛苦的一天，因为他们要赶到科罗拉多河畔过夜。马被鞭策着，跑得很快，所以，当晚，他们就到达西经６９度４５分的地方，草原区里那条美丽的大河了。这条河，印第安语称为quot;高比勒比quot;，就是quot;大河quot;之意，它经过很长的流程流入到大西洋里。在接近河口的那一段，有一种奇特的现象：就是离海愈近，河里的水量愈少，也许因为河水被松土吸收去了，也许被蒸发掉了，到现在，这还是一个谜。

    到了科罗拉多河，巴加内尔的第一件事就是跳到那陶土染红的河水里，quot;地理学式quot;地洗了个澡。他很惊讶，河水居然那么深！这完全是因为初夏的太阳融化了积雪的结果啊！而且，这河面相当宽，所以马不能游过去。幸而在上游几百米的地方有个木棚桥，桥板都是用皮条捆住吊于河上。那一小队人马由此过了河，就在左岸露营过夜。

    巴加内尔在就寝前，要把科罗拉多河正确地测量一番，他在他那张地图上仔仔细细地把它画出来。因为他已经让雅鲁藏布江在西藏的山中自由地流着，现在只好来测绘科罗拉多河了。

    ２７、２８两天，途中平安无事。到处是同样的单调和贫乏。风景极少变化，地形也很呆板。然而土壤却变得很潮湿。行人要越过许多渍水的洼地和许多沼泽。２８日晚上，人马歇在一个大湖的岸上。这湖里的水都是浓味的矿泉，湖的名字叫兰昆湖，在印第安语就是quot;苦湖quot;的意思，１８６２年阿根廷军队曾在这里残酷地屠杀过