塔卡夫象野兽在笼子里一样，在院子里兜了一个圈子，然后突然跑到他的马的跟前，马已急得不耐烦了。他给马戴上鞍辔，仔仔细细地，连一条皮带、一个钮扣也不忘记。咆哮声在继续增高，他仿佛毫不在乎。爵士看到他这样做，心里又悲痛又恐慌。

    quot;他要丢下我们了！quot;他看见塔卡夫马上就要上马，便脱口叫起来。

    quot;他吗！永远不会丢下我们！quot;罗伯尔说。

    是啊！塔卡夫不但不肯丢下他的朋友，他正要想为了拯救他们而愿牺牲自己呢。

    桃迦准备好了，它咬着嚼铁，又蹦又跳，眼里充满了怒火，发出闪闪的电光，它已经懂得主人的意思了。

    当塔卡夫揪住马鬃的时候，哥利纳帆用急躁的手一把抓住他的胳膊。

    quot;你走吗？quot;他说，指点着当时无狼的那片原野。quot;是的quot;塔卡夫回答。他懂了他的旅伴的手势，接着他又说了几句西班牙语，意思是：

    quot;桃迦！好马，快。引着群狼追它去。quot;

    quot;啊！塔卡夫啊！quot;哥利纳帆喊。

    quot;快！快！quot;塔卡夫又说。这里，哥利纳帆感动得几乎说不出话来，他向罗伯尔解释说：

    quot;罗伯尔！我的孩子！你晓得吗？！他要为我们牺牲自己！

    他要向别处奔去，引狼群追他！quot;

    quot;塔卡夫啊！朋友！quot;孩子扑到塔卡夫的脚前大叫，quot;好朋友，不要离开我们啊！quot;

    quot;不！他不会离开我们的！quot;

    哥利纳帆转过头来又对塔卡夫说：

    quot;我们一同跑吧。quot;他一面说，一面指着那两匹惊得紧靠在柱边的马。

    quot;不能，quot;塔卡夫会意，回答说，quot;不能。劣马，惊了。桃迦，好马。quot;

    quot;既然如此，也好！quot;哥利纳帆说，quot;不要卡塔夫离开你，罗伯尔，他启发了我应该做的事了！我来骑马！让他留在你身边。quot;

    他一把抓住桃迦的缰绳说：quot;让我来！quot;

    quot;不能！quot;塔卡夫镇定地回答。

    quot;我一定要去！quot;哥利纳帆夺过缰绳叫着，quot;让我去！你救这孩子！我把他托付给你，塔卡夫！quot;

    哥利纳帆在激动的情绪中，把英语夹在西班牙语里一块说。但是语言有什么关系呢！在这紧急关头，手势就可表达一切，他们很快就互相了解了。哥利纳帆要去，塔卡夫不肯。两人的争执延长下去，危险一秒一秒地逼近。院后的树桩被狼又抓又咬，快要断了。

    哥利纳帆和塔卡夫谁都没有让步的意思。塔卡夫把哥利纳帆拉到院口，指着无狼的那一片原野，用激动的语言使他了解到事不宜迟，骑马诱狼的计策万一不成功，留下的人危险更大；又说只有他懂桃迦的性情，可以利用它矫健迅速的特长来谋求大家的安全。哥利纳帆急糊涂了，硬是不听他的话，非要自己去不可。突然，他被猛烈地推了一下，推到旁边去了。桃迦蹦起来，前蹄悬空，急不可待地一跳就过了火线和一排狼尸，同时一个孩子的声音叫着。

    quot;原谅我，爵士！quot;

    说时迟，那时快，他们二人几乎望不到罗伯尔，他已经扒在马背上，抓住马鬃，消失在黑暗中。

    quot;糊涂的孩子啊！罗伯尔！quot;哥利纳帆叫着quot;

    但是这叫声，就是在他身边的塔卡夫也听不见。一片骇人