这固然是不能，但是有了哲学修养，心里就温暖了。quot;

    quot;好了，我们回到我们的朋友们那里去吧，我们要叫他们好好地用他们的哲学修养和他们的篷罩把身子裹起来，裹得越紧越好，尤其要劝他们准备着最大的耐性，因为我们将会有这个必要。quot;

    哥利纳帆对那虚张声势的天空看了最后一眼。这时密云把整个的天空几乎完全盖住了。两边勉强还有一条缺口，照着黄昏的暗光。水面盖上一层幽暗的色彩，仿佛是一片乌云就要跟天上沉沉的雾气会合。连夜影也都看不见了。声和光的感应力量都达不到人们的耳朵里来。静寂变得和黑暗一样的深沉。

    quot;下去吧，就要打炸雷了！quot;哥利纳帆说。

    他和他的两个朋友顺势溜下了那光滑的树枝。看见底下是一片惊人的微光，他们感到很惊讶。这微光是无数的水光点发出来的，那无数的小光点在水面上嗡嗡地浮动着，乱纷纷地交织着。

    quot;是磷光吧？quot;哥利纳帆问。

    quot;不是，是磷虫，象萤火虫，它们是些活的，不值钱的金刚钻，布宜诺斯艾利斯的女太太们拿它们做成极漂亮的装饰品！quot;

    quot;怎么？那是些昆虫，这样和火星子一样地飞？quot;罗伯尔叫起来。

    quot;是呀，我的孩子。quot;

    罗伯尔就捉了一个发光的昆虫。巴加内尔果然说得不错，那是一种大土蜂，有一寸长，印第安人称为quot;杜可杜可quot;。这种奇怪的甲虫在翅前有两个斑点，光就是从这斑点里发出来的，光度相当强，可以照着人在黑暗中看书。巴加内尔把那虫凑近他的表。居然看见了表针正指着夜里十点钟。

    哥利纳帆回到少校和三个水手那里，嘱咐他们夜里应做的一切。有一场猛烈的风暴要来了，应该有所准备。雷声一响就必然要刮大风，这棵quot;翁比quot;树必然摇撼得厉害。因此他叫各人都把身子绑在用树枝做成的床上，要绑牢固。如果天上的雨水无法避免，至少要防地上的洪水，不要滚到那向树脚冲过来的急流中去。

    大家彼此道了声quot;晚安quot;，心里却都不存在quot;安quot;的希望，然后各人钻进自己的空中卧室，用quot;篷罩quot;紧紧地裹着，等候瞌睡到来。

    但是人非草木，自然界的剧变快要降临的时候，心里总感到一种模糊的不安，就是最坚强的人也再所难免。所以树上的贵宾们既烦躁，又郁闷，不能合上眼皮，第一声雷响的时候，他们都是清醒的，这是发生在１１点差一点儿的时候，那雷声还是在远处轰轰地响着。哥利纳帆爬到横枝的末端，冒着险把头伸出树叶。

    锅底般黑的夜空，零零乱乱地被划成许多道明亮的裂口，清晰地反映在湖面上。漫天的乌云有些地方仿佛撕破了，但是和软绵绵的布一样，没有碎裂的声音。哥利纳帆看看天顶，又看看天边。都是一团漆黑，然后他又回到树干的顶端上来了。

    quot;怎么样，哥利纳帆？quot;巴加内尔问。

    quot;来势很凶，这样发展下去，风暴可真不得了。quot;

    quot;好得很，既然我逃避不了，就是看一场奇伟的景象也是好的。quot;他兴奋地回答。

    quot;你那种怪论又要劈哩啪啦地搬出一套来了！quot;少校说。quot;少校。我和哥利纳帆的看法一样，这场风暴是惊人的大。刚才我尽快想睡着的时候，想起了几个事实，叫我盼望着能有那么一场惊人的大风暴，因为我们现在正是在大雷雨的地区里呀。我不记得在哪本书上看过，１７９３年，就在这布宜诺斯艾利斯省，一场风暴就起了３