ot;巴加内尔大叫起来，quot;在英国，大家都这么说？这是个十足的恶作剧！quot;

    quot;恶作剧，我承认，quot;麦克那布斯回答，quot;但在大英国这是历史事实。quot;

    quot;无聊！无聊！quot;那富于爱国心的地理学家再也受不了，quot;现在人们真都这样说吗？！quot;

    quot;真都这样说，我不得不告诉你实话。亲爱的地理博士，quot;爵士回答着，全场笑声一片，quot;但是，你怎么竟会对这个历史事实一点也不知道呢？quot;

    quot;我一点也不知。但是，我要抗议！英国人通常称法国人为爱吃青蛙的人。既吃青蛙，怎么又会怕它呢！无稽之谈！quot;quot;道理尽管是道理，事实依然是事实。quot;麦克那布斯谦虚微笑着回答。

    就是这样，那支夺来夺去的马枪依然在它主人麦克那布斯少校手中。

    这次打赌的第三天，船长在中午测算了一下，就报告邓肯号已经到了东经１３０度３７分的地方了。乘客们看着海图，知道和百奴衣角相距很近了，心里感到十分满意。在百奴衣角和丹特尔加斯陀岬之间，大洋洲海岸象弓背，而３７度纬线却象弓弦。如果邓肯号向赤道方向走，它很快可以到达茶坦姆角。

    但是此刻正在被澳大利亚大陆挡住风浪的印度洋上向东航行。

    人们估计四天之后百奴依角便会出现在地平线上。直到这时为止，都是西风助备。但是，最近几天，风力有减弱的趋势，现在正渐渐地落下去。１２月１３日，一点风也没有了，船帆紧贴在桅杆上了。

    邓肯号要不是装着有力的汽轮机，就会滞留在这无边无际的洋面上。

    这种无风的问题可能无限期地延续下去。晚上爵士和船长谈起了这个问题。那青年船长眼见船上的煤要用完了，显得对风力的减弱感到不安。他把船上所有的帆都张起来，连小帆、辅帆都拉上，希望再小的风力也用上。但是，正如水手所说的，连quot;装满一顶帽子quot;的风都没有。

    quot;不管怎样，我们也不要抱怨老天爷了，quot;爵士说，quot;无风总比逆风好！quot;

    quot;阁下说的对，quot;约翰船长回答，quot;不过，这种突然的平静正是表明天要变啊，所以我很焦急。我们在季风区域的边缘上航行，这种季风从１０月到次年４月是东北风，只要它稍微刮起来，我的航行肯定要大大延期。quot;

    quot;那有什么办法呢？！如果真的到这种情况，只好忍受着，最多不过耽搁几天罢了。quot;

    quot;自然啦，如果逆风不带风暴的话。quot;

    quot;你怕天要变吗？quot;爵士说着，一面观察着天空，天空万里无云。

    quot;是的，我怕天要变，quot;船长回答，quot;这话只能告诉你阁下，我不愿意让海伦夫人和玛丽小姐听到，惹她们惊慌。quot;

    quot;你想得很周到，但有什么事情可怕的呢？quot;

    quot;恐怕真的要来暴风雨。您不要相信天上的表面现象，因为表面现象往往靠不住。两天来，风雨表一直低得叫人担心，现在只有０．７３米了。这种警报不能不注意，我在南印度洋上已尝试过风暴的滋味了。南极冰山区蒸气的凝结产生极其猛烈的吸引力，由此就发生了极地风和赤道风的交战，造成旋风、飓风以及各种各样的风暴，船遇到了没有不吃亏的。quot;quot;门格尔，quot;爵士说，quot;邓肯号是只坚固的船，船长又是能干的海员，让风暴来好了，我们会有办法对付它的！q