见后面有脚步声，她轻轻地叫了一声，拔腿便逃。

    达达尼昂紧追不舍。追上一个被斗篷裹得跑不动的女人，在他并不是一件难事。波那瑟太太拐进那条街刚跑完三分之一，就被追上了。这个可怜的女人已经筋疲力尽，不过那不是因为疲劳，而是因为恐惧。当达达尼昂将一只手放在她的肩头，她一个膝盖一弯，人就倒了下去，用窒息的声音喊道：

    “你杀了我吧，不过你什么也休想知道。”

    达达尼昂揽住她的腰，把她扶起来，但从她身体的重量，感到她就要晕过去了，便赶紧向他表白一片忠诚，好使她放心。这种表白丝毫没有打动波那瑟太太，因为同样的表白完全可能出自世间最不良的意图。但是声音起了很大作用。少妇觉得这声音好耳熟，便睁开眼睛，看一眼把她吓得半死的这个男人，认出是达达尼昂，就高兴得叫起来：

    “啊！是您！是您！感谢上帝！”

    “不错，是我。”达达尼昂说道，“是上帝派我来守护您的。”

    “您是带着这种用意跟踪我的吗？”少妇不胜娇媚地笑一笑问道。她那有点爱嘲讽的性格又占了上风；本来当成敌人的，却认出是自己的朋友，从那一刻起，心里的一切恐惧全都烟消云散了。

    “不，”达达尼昂说道，“不是。我是偶然遇到您的，我看见一个女人在敲我一个朋友家的窗户……”

    “您的一个朋友？”波那瑟太太打断他问道。

    “是呀，阿拉米斯是我最好的朋友之一。”

    “阿拉米斯！您讲的什么？”

    “得了吧，莫非您想说您不认识阿拉米斯？”

    “我是头一回听到这个名字。”

    “您也是头一回来这座房子？”

    “自然。”

    “您不知道这座房子里住着一个年轻人？”

    “不知道。”

    “不知道住着一位火枪手？”

    “一点也不知道。”

    “您真的不是来找他的？”

    “绝对不是。再说，您看见了的，和我说话的是个女人。”

    “不假。不过，那女人是阿拉米斯的朋友。”

    “这我全然不知。”

    “可是，她住在他家里啊。”

    “这与我不相干。”

    “那么她是谁？”

    “啊！这不是我本人的秘密。”

    “亲爱的波那瑟太太，您很可爱，但同时也是最神秘莫测的女人。”

    “我因此而不可爱了吗？”

    “不，恰恰相反，您是值得爱慕的。”

    “那么，请挽起我的胳膊吧。”

    “很愿意。那么现在呢？”

    “现在吗，送我走吧。”

    “去哪儿？”

    “去我要去的地方。”

    “可是您要去哪里？”

    “您会知道的，因为您把我送到门口就行了。”

    “还要等您吗？”

    “不必。”

    “那么您一个人回来？”

    “也许是，也许不是。”

    “后来陪您的人是男人还是女人？”

    “我还不知道。”

    “我会知道的！”

    “您怎么能知道？”

    “我要等在门口看您出来。”

    “要是这样，现在就分手吧！”

    “为什么？”

    “我不需要您了。”

    “可是您恳求过……”

    “一位绅士的帮助，而不是一个密探的监视。”

    “这句话未免有点难听！”

    “那些不管人家愿意不愿意老跟着人家的人叫做什么？