的火腿、持续3小时的早餐、从傍晚6点开始至深夜11

    点结束的晚宴！哦！要是我没因消化不良而撑破肚皮，

    那可算我有运气……

    这一长串列举无非是要引出一个出人意外的结论：

    啊，不，我身体棒极了，我睡得着，吃得下，终日乐呵

    呵；我对结婚所产生的明确念头比以往任何时候都要多：

    我要结婚，我必须结婚，我不得不结婚；像拿破仑在蒙特

    罗桥上说过的那样，应该爱我的那位女人不会生孩子，那

    是根本不可能的。

    按照他直至如今始终运用自如的方式，他将以几行文字简略介绍他所酝酿的计划：

    奥古斯特加入进来的德维亚纳一家是个讨人喜欢的

    家庭。这个家有一位非常和蔼可亲的年轻寡妇，她是看

    来非常幸福的新娘子的姐姐；还有一位与我同龄的年轻

    人，他是亚眠的证券经纪人，赚钱很多，是生活在人世间

    的最为可爱的小伙子。

    父亲是个退伍老军人，比起那些退出行伍的军人一

    般所遭遇的景况要好得多；母亲是个很有头脑的女人。

    索菲大概会觉得纳闷；她不习惯听见别人向她逐个赞扬一家子！这种转变使她看出了，吸引着他的不仅仅是夹鸭肉馅饼的奇特风味！

    你天生的洞察力将使你相信，这里边隐藏着某种东

    西！我的确认为，我爱上了那位26岁的年轻寡妇！哎！

    她为什么偏偏带着两个孩子！我真没运气！我总是遇着

    这样或那样的荒唐事儿；她守寡已经七八个月……

    把战场准备好了之后，他写信给父亲说：

    我已经从亚眠回来了……奥古斯特的婚事和他加入

    的这个新家庭引起了我的强烈兴趣。在德维亚纳的这个

    家里，有一位年龄跟我相仿的哥哥，他是人世间最可爱的

    小伙子；他跟他的一位朋友合股作证券持票人与巴黎的

    证券经纪人之间的掮客……此外，他和他的合股人在巴

    黎的一间证券经纪人代办所存放了10万法郎……这对

    于一个青年人来说，无疑是一种优越的地位。况且，这种

    地位不会出现任何风险。他在亚眠所作的事，在巴黎一

    个稍为没那么大的范围内更加容易作到……德维亚纳先

    生在这个金融和经纪界中颇有名望；他很容易使他的一

    位朋友加入巴黎的一个大代办所，甚至只需付出一笔很

    少的款项……因此，我亲爱的父亲，我想知道一下，必要

    时，你是否愿意让我加入跟诉讼代理或公证事务所一样

    正式的经纪代办所？我需盐改变我的处境，目前这种不

    稳定的状况不能持续下去……当前物价上涨，我每月的

    生活费用还缺了一半，要是我一年挣不到钱，我便相当狼

    狈……

    看到这种离奇古怪的消息，皮埃尔大概吓了一跳；这个儿子实在喜欢“搞点令人意想不到的名堂”。这位非常严肃认真的律师越来越感到失望。什么！原先拒绝接替他的职务而去搞什么文学，到头来只编出几个意义不大而又短命的喜剧，后来又拒绝接受一间有名气的剧院的领导工作，如今又要到金融界去瞎闯！金融界比文学界更为可怕，尤其对他这样一个没学过多少生意经、缺乏作生意禀赋的人更是如此！既然他要当文学家，那就继续当下去好了！

    儒勒具有某种素质，至少在目前来说是这样。他是一个有毅力的人。他以另外一些