，放过糖，在里面浸了浸一小块太硬的饼干，使它好咬，喝过茶，而后站起来，握过手，走了。罗朗重申说：

    “说定了，明天两点到您那儿。”

    “讲定了，明天两点。”

    让一个字也没有说。

    分手以后，仍沉寂了一阵，后来罗朗老爹走过去，张开两手在他小儿子的两肩上拍拍叫道：

    “嘿！该死的走运鬼，你不亲亲我！”

    于是让微微一笑，吻了他的父亲，一边说：

    “我觉得好像并非必要。”

    可是这个好好先生再也禁不住兴高采烈了。他走来走去，用他笨拙的手指头在家具上弹钢琴，在脚后跟上打转，反反复复地说：

    “多交运！多交运！这回交了一个好运！”

    皮埃尔问道：

    “您过去就和这位马雷夏尔很熟？”

    这位父亲回答说：

    “天老爷，他每天晚上都到家里来。你该记得很清楚那些出门的日子是他送你上中学；而且他常吃过晚饭再送你回。还有，是的，生让的那天早晨是他去找的医生！当你妈妈觉得难受的时候，他正在我们家吃早饭。我们立刻明白是什么发作了。于是他跑了去。匆忙里他拿了我的帽子当做他的。我想起这件事，因为后来我们对这事笑了好久。可能他在临终时也想起了这些细节；而且由于他没有一个嗣承人，他就想：‘瞧，这小家伙出世时我也出了一把力，我要把我的财产给他。”

    罗朗太太躺在一张安乐椅里，像在回忆里迷失了。像出神思索似的，她喃喃地说：

    “唉！这是个好人，很忠诚老实，照这个年头说来，是个少有的人。”

    让站起来了，他说：

    “哦想去散步，走一截子路。”

    他的父亲吃惊了，想留他下来，因为他们得谈谈，定个计划，作出些决定。可是年轻人借口有个约会，坚持自己的意见。而且认为在拿到遗产之前有的是时间来考虑。

    于是他走了，因为他希望独自一个人好思考。接着轮到皮埃尔跟在他的弟弟之后，过了几分钟也说他要出去。

    等到单独和他妻子在一起时，罗朗老爹把她抱在怀里，在每边面颊上吻了六次，并且为了答复一个她曾多次对他提出的责备说：

    “你瞧，亲爱的，在巴黎多呆下去，为孩子们再弄得筋疲力尽对我并无任何好处；反之，迁到这儿来，使我恢复了健康。对我们而言，这财富是自天而降的。”

    她变得很严肃了，说：

    “它对让是自天而降了，可是皮埃尔呢？”

    “皮埃尔！可他是医生，他能赚……大钱……而且他弟弟会为他做点什么。”

    “不，他不会接受。而且这遗产是让的，就都得是他的。这一来，皮埃尔会大不利。”

    这个老好人像是烦恼了。

    “那么，我们遗嘱里给他多留一点，我们。”

    “不，这也不是十分公平。”

    他嚷起来：

    “啊！好吧，见鬼去！你要我怎办，我？你总是能找到一大堆不高兴的想法。你把我的兴致全给毁了。瞧吧，我该睡去了。晚安。反正一样，他碰上了好运，一个难办的好运！”

    于是他走了，仍然高高兴兴的，对如此慷慨的死了的朋友没有一个字表示遗憾。

    罗朗太太在灯芯烧焦了的灯前开始沉思——