嘒彼小星，三五在东。

    肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同！

    嘒彼小星，维参与昴。

    肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹！

    <span style="color:Gray">注释：位卑职微的小吏，对自己日夜奔忙的命运，发出不平的浩叹。

    <span style="color:Gray">嘒（音慧）：微光闪烁。三五：一说参三星，昴五星，指参昴。一说举天上星的数。肃肃：疾行貌。宵：夜。征：行。寔：实的异体字。是，此。参（音申）：星名，二十八宿之一。昴（音卯）：星名，二十八宿之一。抱：一说当读抛。抛弃。衾（音钦）：被子。裯（音绸）：被单。 犹：若，如，同。</p>

    彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！

    彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

    <span style="color:Gray">茁（音浊）：草初生出地貌。葭（音家）：初生的芦苇。壹：发语词。发：发矢。豝（音巴）：小母猪。驺虞（音邹于）：一说义兽，一说古牧猎官。蓬（音朋）：草名，蒿也。豵（音宗）：小猪。一岁曰豵。</p>

    何彼襛矣，唐棣之华！

    曷不肃雝？王姬之车。

    何彼襛矣，华如桃李！

    平王之孙，齐侯之子。

    其钓维何？维丝伊缗。

    齐侯之子，平王之孙。

    <span style="color:Gray">注释：刺王姬出嫁，车服奢侈。

    <span style="color:Gray">襛（音浓）：繁盛貌。唐棣（音地）：木名，似白杨。一说指车帷。曷（音何）：何。肃：庄严。雝（音拥）：雍容。平王、齐侯：指谁无定说。维：作语助。缗（音民）：合股丝绳，喻男女合婚。</p>

    野有死麇，白茅包之；

    有女怀春，吉士诱之。

    林有朴樕，野有死鹿；

    白茅纯束，有女如玉。

    舒而脱脱兮，

    无感我帨兮，

    无使尨也吠。

    <span style="color:Gray">注释：青年男女，在郊外获得爱情。

    <span style="color:Gray">麇（音军）：獐子。比鹿小，无角。白茅：草名。吉士：男猎人。朴樕（音速）：小木，灌木。纯束：捆扎。舒：一说语词，一说徐。脱脱（音兑）：缓慢。感（音撼）：通撼，动摇。帨（音税）：佩巾，围腰。尨（音忙）：多毛的狗。</p>

    江有汜，之子归，不我以！

    不我以，其后也悔。

    江有渚，之子归，不我与！

    不我与，其后也处。

    江有沱，之子归，不我过！

    不我过，其啸也歌。

    <span style="color:Gray">注释：媵女不得从嫁的怨词。一说弃妇怨词。

    <span style="color:Gray">汜（音四）：由主流分出而复汇合的河水。归：嫁。不我以：不用我。渚（音猪）：小洲。不我与：不与我。处：忧。沱（音驼）：江水的支流