５４

    拥有绝对的党群，拥有正直的正午的

    辉煌理性和明亮恶魔啊，

    我们终于到达这里，孤单，但不寂寞，

    远离野蛮之城的狂言呓语。

    一如纯净的线条描摩出鸽子，

    一如火焰以其养分授勋给宁静，

    你我也创造出这天堂般的结局。

    理性与爱情裸身共居此屋。

    狂乱的梦，苦涩之必然的河流，

    比铁锤的梦更持久的决定

    流进爱人们的双人杯里，

    直到那成双的事物被平衡地举放在

    天平上：理性与爱情，像一对翅膀。

    透明的本质如是打造完成。

    ５８

    在文学的铁铸造的大刀阔剑当中，

    我像异国的水手四处流浪，

    不熟悉那些街角，只是歌唱，

    因为我歌唱，因为不为此又为何？

    自狂风暴雨的群岛我带来

    我多风的手风琴，疯狂的雨浪，

    自然万物惯有的舒缓︰

    它们造就了我狂野的心。

    因此当文学的利齿

    突然咬住我诚实的脚跟，

    我毫不迟疑地走过，随风歌唱，

    走向我童年时期多雨的造船厂，

    走向定义模糊的南方的凉爽森林，

    走向我的心弥漫着你香气的地方。

    ６０

    那些企图伤害我的人伤到了你，

    而那本该加诸于我的秘密毒药

    像一张网穿过我的工作

    把锈痕和失眠留在你的身上。

    爱人啊，我不想让那暗伤我的仇恨

    遮蔽你额头上盛开的月色。

    我不想让遥远的，遗忘了的哀怨

    将其无用的刀之冠冕丢到你的梦境。

    恶毒的脚步声尾随着我，

    我笑，可怖的鬼脸模拟我的面容，

    我歌唱，嫉妒咬牙切齿地诅咒我。

    而那是，爱人啊，生命给予我的阴影：

    一套空荡荡的衣服，一跛一跛地

    追逐我，仿佛露出血腥微笑的稻草人。

    ６４

    我的生命被如此丰盈的爱染成了紫色，

    我像一只蒙眼的鸟儿慌张地转向，

    直到抵达你的窗前，我的朋友：

    你听到破碎的心喃喃低语。

    我飞出阴影向你胸前攀升，

    不存在也不知觉地，我飞上麦子之塔，

    涌向你手中的生命，

    自海洋向你的欣喜攀升。

    任谁也算不出我对你的亏欠，爱人啊，

    我对你的亏欠是清澄透明的，仿佛产自

    雅劳科的根，啊我对你的亏欠，爱人。

    我对你的一切亏欠，无疑的，如星星满布，

    我对你的亏欠像荒原的一口井，

    时间在那儿守望着漂泊的闪电。

    ６５

    玛提尔德，你在那里？我看到了，在下面，

    在我的领带底下，心脏上方，

    肋骨间的一阵悲伤，

    你消失得何其快速。

    我需要你活力的光辉；

    我环顾四周，吞噬希望。

    我凝视少了你的那股空虚，像一间屋子，

    除了悲情的窗子，一无所有。

    天花板沉默寡言地聆听

    古老，无叶的雨的掉落，

    聆听羽毛，聆听夜所囚禁的一切：

    我如是等着