是太花时间。你是怕，在你们漫无头绪翻找邮寄名单时，又会有人受伤或被杀。你在纳闷，是不是或许该把手上现有的资料交给隆巴德行动，让布罗顿和他的五百名警探去查，他们进行的速度可以快得多。”

    “是的。”他说，感激于她现在思路清晰，思绪与他一致。“我担心的就是这个。你觉得呢？”

    “布罗顿会接受你给他的线索吗？”

    “包利组长绝对会。我要找也是找他。他现在愈来愈走投无路了，也难怪。他什么都没查到。他会紧紧抓住这线索，好好的查。”

    之后他们没说话，他走过去坐在她床旁，握着她的手，两人沉默几分钟。

    “这其实是道德问题，不是吗？”她终于说。

    他颓丧点头。“事关我自己的骄傲和企图心和自我……当然还有我对索森和强森的承诺。但若我不这么做，而又有人被杀，我得负很大的责任。”

    她没问向谁负责。

    “我可以帮你看名单。”她虚弱说道。“大部分时候我只是躺在这里看书或睡觉，但有些天我精神比较好，可以帮忙。”

    他捏捏她的手，露出忧伤的微笑。“你告诉我该怎么做，就是帮了最大的忙。”

    “你什么时候照我说的做过？”她责备。“你总是一意孤行，这你也知道。”

    他咧嘴一笑，“但你帮了我的忙。”他向她保证。“你帮我厘清事情。”

    “艾德华，我想你应该暂时按兵不动。这件事伊伐·索森涉入很深，强森督察也是。如果你去找布罗顿，或甚至包利组长，他们一定会问是谁授权你进行调查。”

    “我可以不把索森和强森牵扯进来。别忘了，我有那封局长签署的信。”

    “但还是会搞得很难看，不是吗？而且布罗顿八成会知道索森涉入其中：你和他多年以来一直很亲近。艾德华，你何不找伊伐和强森督察谈谈？告诉他们你想做什么，讨论一下，他们是讲理的人，也许可以提些建议。我知道这案子对你意义重大。”

    “是的，”他低下头，“确实如此。每天更加重大。索森去吉尔伯特遇袭现场时，真的吓到了。他几乎等于是说，跟抓到凶手比起来，挫布罗顿锐气这件事实在微不足道。是的，这样做最好。我会跟索森和强森谈，告诉他们我想把资料交给布罗顿。想到就很讨厌——那个狗屎家伙！但也许必须这么做。唔，我会再想想。我试试看明天能不能见到他们。但晚上会来，告诉你情况如何。”

    “记住，别发脾气，艾德华。”

    “我什么时候发过脾气？”他质问。

    “我向来自制得很。”

    两人大笑。

    <hr />

    注释：