又如：费南德兹的手下，尤其是“干净先生”，对东城大道那独栋楼房有所斩获，至少现在他们知道住户的名字：希莉雅·蒙佛，布兰克的黑发瘦女友；她弟弟安东尼；一个名叫伐伦特的男仆，还有一个中年管家。这些人名交给麦唐诺，教授另派一组人去查他们。

    圣诞节前的那个星期，在这些日夜忙乱的活动中，狄雷尼队长抽空办了几项私事。他提早送圣诞礼物给玛莉，还放了她两星期的假。然后他找来一个转值内勤、等着退休的制服老巡警，交给他几样工作：买一个二十杯份量的咖啡壶放在厨房，二十四小时不停煮咖啡；保持冰箱装满啤酒、切肉冷盘、奶酪；随时准备好足够的面包和面包卷，好让隆巴德行动的任何成员，不管是刚结束寒夜盯梢、还是白天前来报告，都一定有三明治可吃、有饮料可喝。

    他下令搬来折迭行军床、枕头和毛毯，放在客厅、走道、厨房、餐厅——除他书房之外的任何地方。这些床几乎随时都有人用。住家远在长岛或魏彻斯特的弟兄有时宁可睡在这里，不想大老远跑回家、吃东西、睡几小时、转个身又得再回来。

    他也抽空打电话给那些业余友人，祝他们圣诞快乐，感谢他们的帮助和支持，并尽可能委婉表示现在不需要他们出力了，他向他们保证，他们的协助极有价值，发展出“一条非常有希望的线索”。

    这番话，他在电话上跟克里斯托弗·兰利和凯文·凯斯说；至于蒙妮卡·吉尔伯特，他请她吃午餐，把他认为她应该知道的都说了：部分由于她的努力，他很有机会能揪住凶手，但因为工作太繁忙，他这阵子无法如愿常打电话给她或见她。她的态度体谅而同情。

    “但你要好好照顾自己。”她恳求。“你看起来好累。”

    “我感觉好得很。”他抗议。“睡得像婴儿一样香。”

    “几小时？”

    “唔……尽可能多睡。”

    “而且你也三餐定时、营养均衡吧，我相信。”她讽刺地说。

    他笑了。“我没挨饿。”他向她保证。“如果运气好，这事可能很快就结束。不管怎么结束。你还有去看芭芭拉吗？”

    “几乎每天都去。你知道，我们很不一样，可是又有很多共同点。”

    “是吗？真好。我对芭芭拉感觉好内疚，每次都匆匆去、匆匆回，待的时间只够打声招呼。但她以前也经历过这种事。她是警察的太太。”

    “是的。她告诉过我。”

    她忧伤的声调让他突然一阵模糊心痛，感觉有某件事他早该做但没做。但他现在不能去想。

    “谢谢你去看芭芭拉，谢谢你喜欢她。”他说。“我有没有告诉你我们抱外孙了？”

    “芭芭拉告诉我了。恭喜。”

    “谢谢你。一个丑小子。”

    “芭芭拉告诉我了。”她又说一次。“但别担心，不到半年他就会变成俊小子了。”

    “是哦。”

    “你有没有寄礼物去？”

    “唔……我真的没时间。但我跟莉莎和她丈夫通过电话。”

    “没关系。芭芭拉送了礼物，我帮她挑、帮她寄的。”

    “你真好心，”他摸摸下巴。感觉毛扎扎，想起早上忘了刮胡子。这可不行。他在部属面前必须呈现出仪容整洁、制服笔挺、信心十足的指挥官形象，这很重要。

    “艾德华，”她说，声调低沉而真心关切，“你还好吗？”

    “我当然好。”他冷硬说道。“我以前也经历过这种事。”

    “请别生我的气。”

    “我没有生气。蒙妮卡，我没事。我发誓。我是应该多睡一点、吃好一点，但现在这样也死不了。”

    “你看起来好——好紧绷。这事对你很重要