他站在那里，气得浑身发抖，张开嘴试着深呼吸。

    她怯生生抬头看他。“你要我说什么？”她小小声问道。

    他坐在沙发上她身旁。握住她空出的那只手，耳朵紧贴她握着的话筒，好听见对话。他拟就的稿子放在她膝上。

    布兰克的电话响了七声，他才接起。

    “喂？”他谨慎说道。

    “丹尼尔·布兰克？”蒙妮卡问，照着稿子念，声音有点颤抖。

    “是的。哪位？”

    “我叫蒙妮卡·吉尔伯特。我是伯纳·吉尔伯特的遗孀。布兰克先生，你为什么杀伯尼？我的孩子和我想——”

    但一声狂乱大叫打断了她，那充满惊恐和绝望的叫声吓到他们两人。哀嚎声透过线路传来，响亮得足以震痛他们的耳，尖锐得足以穿剌他们的心和灵魂，让他们为之颤抖。然后是话筒掉下的沉重碰声，一阵混乱砰咚。

    狄雷尼从蒙妮卡颤抖的手中取过话筒，轻轻挂上。他站起，扣趄大衣钮扣，伸手拿帽子。

    “很好。”他轻声说。“你做得很好。”

    她看着他。

    “你是个恶劣的人。”她小声说。“是我见过最恶劣的人。”

    “是吗？”他问。“恶劣又卑鄙，全都发生在同一天晚上。唔……我是个警察。”

    “我再也不想见到你。再也不。”

    “好吧。”他难过地说。“晚安，谢谢你。”

    两名制服警察守在她公寓门口。他向他们出示证件，确认他们清楚指令。两人都拿到了丹尼尔·布兰克的照片。出了公寓建筑，一辆没标示的警车里坐着两名便衣，其中一人认出狄雷尼，举手致意。费南德兹办事很有效率，他对这种事很在行。

    队长双手插进大衣口袋，试着不去想自已对蒙妮卡·吉尔伯特做了什么，坚定走向布兰克的公寓大楼，走进大厅。谢天谢地，值班的不是立普斯基。

    “我有封信要给丹尼尔·布兰克。”他告诉门房。“请你放进他信箱好吗？不用急，他明天收到也可以。”

    丹尼尔给了他两枚二毛五，递过一个封口的白色信封，收件人写明丹尼尔·G·布兰克先生，里面装着罗杰·寇普全家福贺年片。