，这是我要你做的事。”

    他交给她那张事先写好的对话。“我要你现在打电话到他家，表明身份，问他为什么杀你丈夫。”

    她震惊又惊恐地看着他。“艾德华。”她话语哽住。“我不能这么做。”

    “你当然能。”他轻声督促。“只有几句话而已，我已经帮你写好了，你只要念出来就行。你打电话时我我会陪在这里，如果你要，我甚至可以握着你的手。只要一分钟左右，然后就结束了。你做得到的。”

    “我做不到，做不到！”她转开头，双手掩面。“请别叫我这么做。”她说，声音被蒙住。“请不要。拜托你。”

    “他杀了你丈夫。”他冷硬说道。

    “但就算——”

    “还有另三个无辜的陌生人。用他那把值得信赖的小冰斧砸烂他们的头，让他们脑浆四溢倒在人行道上。”

    “艾德华，拜托你……”

    “是你说要报仇的，不是吗？‘我要报仇。’你说。‘让我帮忙，什么我都愿意做。’你说。‘打字，跑腿，煮咖啡。’这是你告诉我的。我只要你讲几个字，在电话上讲给杀害你丈夫的人听。”

    “他会来杀我。他会伤害孩子。”

    “不会，他不伤害女人和小孩。此外，你们会受到严密保护，他就算想下手也接近不了。但他不会。蒙妮卡？你愿不愿意这么做？”

    “为什么是我？为什么我必须做？你难道不能找个女警——”

    “冒充你打电话给他？这丝毫不会减少你和孩子们的可能危险，而且我不希望局里其他人知道这件事。”

    她摇头，指节紧抵着嘴，眼睛湿了。

    “什么都可以，除了这件事。”她微弱地说。“我真的做不到。做不到。”

    他站起来，低头看她，展脸露出一个丑陋的微笑。

    “丢给警察就好了，嗯？”他说话的声音连自己都快认不出来。“就让警察去清理这世界的大便、呕吐物和血迹。别弄脏自己的手，全丢给警察去做，只要你不知道他们在做什么就好。”

    “艾德华，这样好残忍。你看不出来吗？你现在做的事比他做的事更糟糕。他杀人是因为他有病，控制不了自己。但你现在是蓄意慢慢杀死他，你完全清楚自己在做什么，一切都在计划之中——”

    突然间他挨坐在她身旁，一手揽住她的肩，嘴唇凑近她的耳。

    “听着，”他低语，“你丈夫是犹太人，你是犹太人——对吧？还有费恩博，就是他最后杀的那个人，也是犹太人。四个受害者，两个犹太人。百分之五十。你要这人到处乱跑，杀害更多你们族人吗？你要——”

    她猛然挣脱他的手，上身一扭，一巴掌打上他的脸，狠狠掴得他头往侧转，眼睛为之眨动。

    “卑鄙！”她啐骂他。“你是我见过最卑鄙的人！”

    他突然站起，巍然立在她面前。

    “没错。”他说，尝到逐渐沸腾涌起的苦胆。“卑鄙。没错。但布兰克就是个有病的可怜小伙子——对吧？对吧？他砸烂了你丈夫的头，但现在是‘善待布兰克周’。对吧？我告诉你——我告诉你——”此刻他不吐不快，激动得口吃起来。“他死定了。你明白吗？丹尼尔·G·布兰克死定了。就是现在。你以为——你以为我会让他逍遥自在，只因为法律……你以为我会耸耸肩，转个身，就此放弃？我告诉你，他死定了！他不可能，绝不可能逃出我的手掌心。就算我得光天化日之下，在第五大道亲自用我的警用左轮轰掉他的脑袋，我也会这么做。我会这么做！然后就等在那里，等他们把我抓走。我不在乎。那个人死定了！你难道听不懂吗？如果你不肯帮我，我会用其他方式去做。不管你怎么做，都无所谓，无所谓。他完了，他已经完了。”