过了一会儿，还是少校先开口，他问爵士说：

    quot;这么说，就没有希望了？quot;

    quot;没有希望了。quot;

    quot;那么，好！quot;小罗伯尔高声叫道，quot;我出去找那班人，我们倒要看看……quot;

    罗伯尔这句发狠的话还没说完，就被他的姐姐止住了。但是他两个小拳头握得紧紧的，显出一肚子的愤愤不平。quot;不能这样，罗伯尔，不能这样！这些好心肠的大人们为我们尽了力了，我们要谢谢他们，我们永远感谢在心里，我们走吧。quot;玛丽说。

    quot;玛丽！quot;夫人叫道。

    quot;小姐，你要到哪里去呢？quot;爵士问。

    quot;我要去跪到女王的面前，我们要看看女王是不是对我们这两个为父亲求救的孩子也装聋作哑。quot;

    哥利纳帆爵士摇摇头。并不是他怀疑女王陛下的仁慈心肠，而是他料到玛丽·格兰特是见不到女王的。求恩的人很少能走到王座前面的石阶上。因为英国人在王宫的大门上和他们在轮船的舵盘上一样，都写着：

    quot;请乘客勿与掌舵人说话。quot;

    海伦夫人懂得丈夫的意思。她也晓得这个少女去求见女王是不会成功的。她眼看着这两个孩子就要过着绝望的生活了，这时，她心中起了一个伟大而慷慨的念头。

    quot;玛丽·格兰特，你们等一等，我的孩子，现在听我说。quot;

    玛丽本来已经搀着弟弟要走了，她停了下来。

    海伦夫人眼泪汪汪地，但声音坚决而脸色兴奋地走向她的丈夫。

    quot;爱德华，quot;她对他说，quot;格兰特船长写了这封信把它丢到海里的时候，他是把信托付给了上帝，是上帝把这封信交给我们的呀！无疑地，上帝要我们负责拯救那几个不幸的人。quot;

    quot;你的意思怎样呢，海伦？quot;爵士问。

    全场的人都静悄悄地听着。

    quot;我的意思是说，一个人如果结了婚以后能做一件好事，他应该是感到无限的幸福的。那么你，亲爱的爱德华，你要让我快乐，曾经订了一个游览旅行的计划。但是能拯救被国家遗弃的一些不幸的人，我想那是天下最快乐的事，更有价值的事呀！quot;

    quot;海伦啊！quot;爵士叫了起来。

    quot;是的，你懂我的意思了？爱德华，亲爱的！邓肯号是一条轻快牢固的好船，它经得起南半球海洋上风浪！如果需要的话，它可以作环球旅行，我们就出发吧，爱德华！我们去寻找格兰特船长。quot;

    爵士听到这一番话，早就对他那年轻的夫人伸出两只胳臂了。他微笑着紧紧拥抱着她。这时，玛丽和罗伯尔也拉住她的双手直吻。在这动人的一幕中，所有仆从都感动了，兴奋了，不由自主地从内心发出了感激的呼声：

    quot;乌啦！乌啦！乌啦！！！拥护吕斯夫人！拥护哥利纳帆爵士和哥利纳帆夫人！quot;